Traduzioni di „verificaron“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . verificar <c → qu> [berifiˈkar] VB vb trans

1. verificar (comprobar):

verificar

beweisen

verificar

nachweisen

verificar documentos DIR

Urkunden beglaubigen

2. verificar (controlar):

verificar

(über)prüfen

verificar

(nach)prüfen

verificar

kontrollieren

3. verificar:

verificar (realizar)

durchführen

verificar (realizar)

ausführen

verificar (ceremonia)

vornehmen

II . verificar <c → qu> [berifiˈkar] VB vb rifl verificarse

1. verificar (acto solemne):

verificarse

stattfinden

verificarse

sich vollziehen

2. verificar (una profecía):

verificarse

sich bewahrheiten

verificarse

eintreten

verificarse

eintreffen

se verificaron nuestros deseos

unsere Wünsche erfüllten sich

tengo miedo a que se verifique mi temor

ich habe Angst davor, dass sich meine Befürchtung bewahrheitet

Esempi per verificaron

se verificaron nuestros deseos

unsere Wünsche erfüllten sich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Solo son personas, profesionales a los que se les paga por brindar instrucción y verificar que esos conocimientos hayan sido adquiridos.

artepolitica.com

Ortega - simplemente la repitieron sin verificar o indagar por documentos o testimonios que pudieran respaldar la, para enmendar así, la incuria de anteriores colegas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Siempre se verifican delitos, hasta en las ciudades más avanzadas del mundo.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Google cuenta las denuncias pero no verifica la veracidad de las mismas.

bwnargentina.blogspot.com

Aquí estamos verificando dónde se pondrá la planta de regulación.

montehermoso24.com

Verificar que los canales y bajantes de aguas de lluvia sean hechos con el material apropiado y descarguen adecuadamente.

jorgemartinezlarios.com

Lo fundamental no es verificar hasta qué punto el concepto es aceptado sino su capacidad para moverse en el campo motivacional.?

www.slideshare.net

Un termómetro de varilla sonda se utilizó para verificar / contrastar la temperatura interior del agua contenida en el botijo.

www.terra.org

Desde el punto de vista funcional habrá que verificar el tamaño de los cornetes y su relación con el septum nasal o tabique.

www.drrauldeleon.com

En etapas posteriores se verifica una re-inervación simpática espontánea que comienza a actuar como regulador adicional, mejorando aun más la adaptación al esfuerzo.

biciclub.com