Traduzioni di „verwüsten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . verwüsten* [fɛɐˈvy:stən] VB vb trans (verheeren)

verwüsten

asolar

verwüsten

devastar

II . verwüsten* [fɛɐˈvy:stən] VB vb intr +sein (zur Wüste werden)

verwüsten

desertizarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Völkerschlacht 1813 wurde der Garten schwer verwüstet.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 1578 von calvinistischen Bilderstürmern zerstört, 1652 erneuert und 1798 von den Sansculotten ein zweites Mal verwüstet.

de.wikipedia.org

1478 verwüsteten Türken die Kirche, 1498 erfolgte eine Neuweihe.

de.wikipedia.org

Im Gebiet, das Anfang des Jahrtausends von einem Feuer verwüstet wurde, regenerierten sich die Wäldern.

de.wikipedia.org

Während der Türkenkriege wurde der Ort mehrmals verwüstet.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Krieg war schließlich der gleiche Zustand wie 1446 erreicht, aber weite Landesteile waren verwüstet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1797, 1896, 1908 und 1921 verwüsteten große Brände den Ortskern mit Schule und Rathaus.

de.wikipedia.org

Städte wurden erpresst und wenn sie nicht zahlen wollten, wurde das Umland verwüstet.

de.wikipedia.org

48, wo sie später von den Nazis verwüstet wurde.

de.wikipedia.org

Mehrere Nil-Ausflugsschiffe von Kopten sowie Geschäfte und Apotheken wurden verwüstet, drei Kirchen in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org