Traduzioni di „vetustez“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vetustez [betusˈteθ] SOST f

1. vetustez (edad):

vetustez

hohes Alter nt

2. vetustez (cosa):

vetustez

Alter nt

vetustez pegg

Antiquiertheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Eso no es machismo, es vetustez.

www.mensajerodigital.com

El terremoto de 1627 forzó a comprar los edificios vecinos, que por su vetustez fueron reedificados de cantería y ladrillo.

www.presidencia.gob.ec

Para que ello sea posible, aparte del costo financiero, se deben superar diversos obstáculos, como la escasez de líneas telefónicas o la vetustez de los equipos existentes.

alainet.org

No me extrañó hallar los en los bajos de un estante, con una carátula envejecida, resguardados del tiempo en una bolsa transparente que sólo buscaba adecentar su vetustez.

www.revistacronopio.com

Con el tiempo se incrementarán los desperdicios, la vetustez y las pérdidas negras en las empresas de generación, distribución y comercialización de energía.

el-federalista.blogspot.com

Aún con ello, para 1982, por vetustez y mantenimiento (debe pensarse que se trataba de sistemas valvulares), presentaban constantemente novedades.

conflictodemalvinas.blogspot.com

Está amenazado por la ignorancia, por la vetustez, por la degradación bajo todas sus formas, por el abandono.

www.esicomos.org

La verdad es que, al margen de su vetustez, era un barco bien artillado.

www.histarmar.com.ar

En segundo término están las fallas provenientes del vehículo como son los frenos, las llantas y la vetustez.

works.bepress.com

Si un edificio viene todo a tierra por vetustez o por caso fortuito, ni el propietario ni el usufructuario son obligados a reponerlo.

www.alcaldiabogota.gov.co