Traduzioni di „vibrar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . vibrar [biˈβrar] VB vb intr

1. vibrar (oscilar):

vibrar

vibrieren

vibrar

schwingen

todo el edificio vibró al explotar el coche bomba

als die Autobombe explodierte, bebte das ganze Gebäude

2. vibrar (voz):

vibrar

(er)zittern

vibrar

beben

vibrar

schwingen

vibrarle a alguien la voz al decir algo

jdm zittert die Stimme beim Sprechen

3. vibrar (emocionarse):

vibrar

begeistert sein

las fans del cantante vibraban con su actuación

die Fans des Sängers waren begeistert von seiner Vorstellung

II . vibrar [biˈβrar] VB vb trans

1. vibrar (agitar):

vibrar

rütteln

2. vibrar LING (’rr’):

vibrar

rollen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es así de simple, su vida puede ser de equilibrio o de caos dependiendo de lo que ustedes vibran.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La actualidad en el periódico digital no vibra al unísono como en otros medios sino que se expresa simultáneamente en múltiples canales temporales.

www.bdp.org.ar

Las células y los órganos del cuerpo están continuamente vibrando a determinadas frecuencias.

alquimiayciencias.blogspot.com

Lo bueno de los colores es que producen eso, hay colores que son mágicos, que nos hacen vibrar y alimentan nuestros ojos e imaginación.

www.esoesmuyflora.com

Aquí y ahora podemos decidir comenzar a vibrar en amor y unidad y el universo comenzará rápidamente a espejarnos eso mismo que estamos siendo.

claudio.planetaholistico.com.ar

El portal soyesoterica.com, publicó una lista con estos objetos, y cómo nos ayudan a traer estas buenas vibras.

mesadeinversiones.com.ar

Recordemos que en los niños vibra el alma de la excelencia.

mamikanguro.com

De esa forma todo comienza a vibrar y el muro recién construido cae.

www.tododecris.net

Te mando un abrazo con mucha fuerza y las mejores vibras del mundo.

revistapeinate.com.ar

Dulce confusión cuando el suelo tiembla al sol y vibras contra en alrededor de mi cuerpo.

estuchefreak.blogspot.com