Traduzioni di „voltereta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

voltereta [bol̩teˈreta] SOST f

1. voltereta:

voltereta (cabriola)

Purzelbaum m

voltereta (cabriola)

Rolle f

voltereta (en el aire)

Überschlag m

dar una voltereta

einen Purzelbaum schlagen

dar una voltereta (en el aire)

sich überschlagen

2. voltereta (vuelco):

voltereta

Umschwung m

Esempi per voltereta

dar una voltereta (en el aire)

sich überschlagen

dio la voltereta sin ningún asimiento

er machte die Rolle, ohne sich (mit den Händen) abzustützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El ensayo acabó con algunas volteretas aparatosas y una colisión rápida.

blogthinkbig.com

Estas volteretas de la oposición son palos de ciego.

www.ventanapublica.com

La forma en que se pasa de la multa por contaminar al impuesto a la contaminación muestra una curiosa voltereta ideológica.

www.fian.hn

Vuela alto como lo haces cuando sientes tu propia energía, baila, corre, da volteretas, porque eso es lo que eres....

www.elpezylapluma.com

Puedes dar círculos, sentarte, tumbarte, pararte, darte vueltas o hacer volteretas hacia atrás.

ingeniocanino.com

El mundo dio una voltereta: empezó la vida urbana.

www.secretosparacontar.org

La voltereta sin herida cuando se confió y perdió la cara al animal, fue un guiño del destino.

cornadasparatodos.blogspot.com

El gobierno sigue dando volteretas y piruetas apostando al desgaste de la movilización y calculadamente muestra la billetera y al mismo tiempo la represión.

almanaquenegro2.blogspot.com

Después de eso me quedaría dando volteretas para siempre.

elblogdelupi.com

En fin, todo lo que involucre una asociación sensorial con su respectiva voltereta inconsciente.

www.margaritarosadefrancisco.co