Traduzioni di „vulgärsprache“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

cagarrache [kaɣaˈrraʧe] SOST m ZOOL

cagarrache

Misteldrossel f

I . vulgarizar <z → c> [bulɣariˈθar] VB vb trans

1. vulgarizar (simplificar):

vulgarizar

vereinfachen

vulgarizar

gemeinverständlich darstellen

vulgarizar

vulgarisieren ricerc

2. vulgarizar (popularizar):

vulgarizar

popularisieren

vulgarizar

vulgarisieren ricerc

II . vulgarizar <z → c> [bulɣariˈθar] VB vb rifl vulgarizarse

1. vulgarizar pegg (persona):

vulgarizarse

vulgär werden

2. vulgarizar (trivializarse):

vulgarizarse

abflachen

3. vulgarizar (popularizarse):

vulgarizarse

populär werden

vulgaridad [bulɣariˈðað ] SOST f

1. vulgaridad (normalidad):

vulgaridad

Gewöhnlichkeit f

2. vulgaridad pegg:

vulgaridad (grosería)

Derbheit f

vulgaridad (grosería)

Rohheit f

vulgaridad (bajeza)

Niedrigkeit f

vulgaridad (bajeza)

Gemeinheit f

3. vulgaridad:

vulgaridad (trivialidad)

Oberflächlichkeit f

vulgaridad (trivialidad)

Abgeflachtheit f

vulgaridad (ramplonería)

Plattheit f

vulgarmente [bulɣarˈmen̩te] AVV

1. vulgarmente (de manera vulgar):

vulgarmente

vulgär

2. vulgarmente (comúnmente):

vulgarmente

gemeinhin

vulgarmente

für gewöhnlich

vulgarización [bulɣariθaˈθjon] SOST f

1. vulgarización (simplificación):

vulgarización

Vereinfachung f

vulgarización

gemeinverständliche Darstellung f

vulgarización

Vulgarisierung f ricerc

2. vulgarización (popularización):

vulgarización

Popularisierung f

vulgarización

Vulgarisierung f ricerc

vulgacho [bulˈɣaʧo] SOST m pegg

vulgacho

Pöbel m