Traduzioni di „zozobra“ nel dizionario spagnolo » tedesco

zozobra [θoˈθoβra] SOST f

1. zozobra (de embarcación):

zozobra

Kentern nt

2. zozobra (de proyecto):

zozobra

Scheitern nt

3. zozobra (congoja):

zozobra

Beklemmung f

I . zozobrar [θoθoˈbrar] VB vb intr

1. zozobrar:

zozobrar (barco: naufragar)

kentern

zozobrar (estar en peligro)

in Gefahr geraten zu kentern

2. zozobrar (empresa, plan):

zozobrar

scheitern

3. zozobrar (persona):

zozobrar

sich ängstigen

II . zozobrar [θoθoˈbrar] VB vb trans

1. zozobrar (barco):

zozobrar

zum Kentern bringen

2. zozobrar (empresa, plan):

zozobrar

zunichtemachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Políticamente porque crea zozobra, desestabilización y enojo en los consumidores, que no son más que pueblo.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com

Se encaminó hacia la ventana, con una fuerte sensación de zozobra atenazándole el estómago.

andreamilano-escritora.blogspot.com

En medio de la zozobra, el miedo, el pánico, se suma la duda.

www.angelfire.com

Hemos vivido muchos años de zozobra, cambiando de entrenador cada año (como mucho) pero ahora eso ha cambiado.

www.madridadas.com

Y cuesta no sentir cierta zozobra con la dirección y el sentido que tomará este presente, viendo cómo evolucinó aquel que hoy es pasado...

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Esa es la eterna zozobra de una madre o un padre, el saber si se está actuando de la forma más correcta.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Para salvarme del peligro, procuró perdonarme la zozobra y la incertidumbre cada viernes.

olahjl2.blogspot.com

La gente no quiere vivir toda su vida librando batallas electorales ni en una constante zozobra adivinando todos los días las rutinas más elementales.

sicsemanal.wordpress.com

El numeral 4 del articulo 28 es peligroso... quién determina qué elementos pueden causar zozobra en la población?

lubrio.blogspot.com

La zozobra que captamos en ese centro de reclusión es real y profunda.

www.periodismosinfronteras.org