Traduzioni di „zumban“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . zumbar [θumˈbar] VB vb intr

1. zumbar (abejorro, máquina):

zumbar

summen

zumbar

brummen

salir zumbando colloq

davoneilen

2. zumbar (oídos):

zumbar

sausen

zumbar

dröhnen

me zumban los oídos

mir dröhnen die Ohren

II . zumbar [θumˈbar] VB vb trans

1. zumbar (golpe, bofetada):

zumbar

versetzen

2. zumbar AmLat:

zumbar (arrojar)

(weg)schmeißen colloq

zumbar (expulsar)

(raus)schmeißen colloq

3. zumbar (guasear):

zumbar

necken

III . zumbar [θumˈbar] VB vb rifl

zumbar zumbarse:

zumbarse de

sich lustig machen über +acc

Esempi per zumban

me zumban los oídos

mir dröhnen die Ohren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Zumba que te zumbarás, van y vienen sin descanso, de flor en flor trajinando y nuestra vida endulzando.

www.adivinancero.com

Allí están muchos padres al volante, esperando que salgan zumbando sobre patines y cabellos largos y sueltos.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Si estuviera en medio de un tráfico intenso, es posible que se sintiera confuso por todo el movimiento que pasa zumbando a su alrededor.

spanish.scientologyhandbook.org

Aún me zumban los oídos de la bronca que se armó.

www.javierortiz.net

Eso es la experiencia madrileña, que no se puede reproducir cuando uno va zumbando sobre dos ruedas.

deploreibol.wordpress.com

Dos abejorros zumbaban contra el techo de vidrio.

www.letropolis.com.ar

Ya no había viento, no se le oía zumbar.

www.gregoriocorrales.com

A la luz del sol, una bandada de moscas de agua revoloteaba zumbando alrededor de su cabeza.

cuentos.eu

Le dolía la cabeza y le zumbaban los oídos.

cuentos.eu

Ahora me zumban los oídos, me siento mareada y desorientada, contó.

www.nuevodiarioweb.com.ar