Traduzioni di „Anlagen“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

anlag <-et, anlag> [˅anlɑːg] SOST nt

anlag

Anlage f

anlag

Veranlagung f

ha anlag för språk

sprachbegabt sein

anlagd [˅anlagd] AGG

anlagd

vorsätzlich gelegt Brand

slagen AGG

slagen

geschlagen

slagen

betroffen

en slagen man

ein geschlagener Mann

anlägga [˅anlɛga] VB trans

anlägga

(an)legen

anlägga

errichten, gründen

anlete <-t, -n> [˅anleːtə] SOST nt

anlete

Antlitz nt

anlete

Angesicht nt

i sitt anletes svett

im Schweiße seines Angesichts

tagen [˅tɑːgən] AGG fig

1. tagen:

tagen

mitgenommen

tagen

ergriffen

locuzioni:

strängt (od på det hela) taget

streng (od im Ganzen) genommen

över huvud taget

überhaupt

dragen AGG

dragen

gezogen

dragen figugs

beschwipst

jag känner mig dragen till henne

ich fühle mich zu ihr hingezogen

betagen AGG

betagen

überwältigt

betagen

eingenommen (i für, von)

betagen

entzückt, hingerissen (i von)

betagen

vernarrt, verliebt (i in akk)

anslag <-et, anslag> [˅anslɑːg] SOST nt

anslag

Aushang m

anslag a. MUS

Anschlag m

anslag WIRTSCH

Mittel nt /pl

anslag WIRTSCH

Zuschuss m

anslag WIRTSCH

Geldbewilligung f

sätta upp ett anslag på anslagstavlan

einen Anschlag am Schwarzen Brett machen

anklaga [˅anklɑːga] VB trans

anklaga

anklagen, beschuldigen (för gen)

inlagd AGG GASTR

inlagd

eingelegt

inlagd

eingemacht

inlagd

mariniert

inlagd

aufgenommen in Krankenhaus

ingen <nt inget, pl inga> [˅iŋən] PRON INDEF

ingen

kein(e, er, es)

ingen

niemand

ingen av oss

keiner von uns

ingen alls

gar kein(e, er, es)

ingen annan

kein(e) andere(r, s)

ingen annan

niemand anders/sonst

ingen annanstans

nirgends anders

ingen som helst skada

nicht der geringste/keinerlei Schaden