Traduzioni di „trauen“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

I . trauen VB intr

trauen

tro

trauen

lita (dat på)

jemandem/einer Sache nicht trauen

inte tro på någon / något

II . trauen VB refl

sich trauen

töras

sich trauen

våga

III . trauen VB trans (Brautpaar)

trauen

(samman)viga

sich trauen lassen

låta viga sig, vigas

Esempi per trauen

sich trauen

töras

sich trauen lassen

låta viga sig, vigas

jemandem/einer Sache nicht trauen

inte tro på någon / något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Fabienne seine Liebe zu gestehen, hatte er sich nicht getraut.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür wäre, dass ein verliebter, aber schüchterner Mensch sich nicht traut, den anderen daraufhin anzusprechen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hauptwerken zählen Vogtlandheimat traut und schön, Wiegnlied, Kließlied und Drehtormlied.

de.wikipedia.org

Man traute Frauen nicht zu, einer Doppelbelastung durch Beruf und Familie standzuhalten, zudem galten berufstätige Frauen als unnötige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Die Buben trauten sich jedoch nicht, das weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Aber es war ein gefährliches Zeitalter, in dem man selbst seinen Verwandten und Freunden nicht zu trauen pflegte.

de.wikipedia.org

Durch die Liebe zu den Kindern reift auch er in seinem Verhalten und traut sich schließlich zu seiner Meinung zu stehen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit begännen die Bürger an sich selbst zu zweifeln und trauten sich nichts mehr zu.

de.wikipedia.org