Traduzioni di „überspitzt“ nel dizionario tedesco » arabo

überspitzt [--ˈ-] AGG

überspitzt

مبالغ فيه [muˈbaːlaɣ fiːhi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den Strophen rappt er auf überspitzte und ironische Weise über sein Leben und greift dabei vor allem die Themen Gewalt, Drogen und Sex auf.

de.wikipedia.org

Er überspitzt charakteristische Merkmale wie Nasen oder krumme Beine.

de.wikipedia.org

Texte, die thematisch im Wesentlichen überspitzt und ironisch die Interessen der eigenen Generation behandeln, etwa Partys, übermäßigen Alkoholkonsum, Fußball oder das weibliche Geschlecht.

de.wikipedia.org

Eben wegen dieser oft überspitzten und expliziten Texte ist der Charakter der Band eher als Satire zu deuten.

de.wikipedia.org

Einerseits hielten viele das Bild, das die Serie zeichnet, für überspitzt und unzutreffend.

de.wikipedia.org

Bemängelt hat der Kritiker auch „die etwas überspitzte Konfliktkonstruktion“.

de.wikipedia.org

Im Roman wird die Situation dadurch überspitzt, dass die Hauptdarsteller Kinder sind, die eigentlich Symbole für Unschuld und Reinheit darstellen.

de.wikipedia.org

So werden Prominente und Politiker imitiert, um diese in Sketchen auftreten zu lassen oder ihnen satirisch überspitzt Worte „in den Mund zu legen“.

de.wikipedia.org

Auch die Massenmedien tragen ihren Anteil an unseriösen überspitzten Berichten zu sensationshungrigen Rückschlüssen aus DNA-Analysen.

de.wikipedia.org

Auch ihre zum Teil sehr überspitzten und ironischen Interviews trugen nicht gerade zur Entkräftung der Vorwürfe bei.

de.wikipedia.org