Traduzioni di „Abgott“ nel dizionario tedesco » arabo

abgehetzt AGG (gestresst)

abgehetzt

ملهث [mulhaθ]

abgekocht AGG (Wasser)

abgekocht

مغلي [maɣˈliːj]

abgöttisch [ˈapgœtɪʃ] AVV

jemanden abgöttisch lieben

عبد [ʕabada, u]

flott [flɔt] AGG

flott (schnell)

سريع [saˈriːʕ]

flott (lustig; a. Musik)

مرح [mariħ]

flott (schick)

أنيق [ʔaˈniːq]

flott (Schiff)

عائم [ʕaːʔim]

flott (Auto)

صالح لقيادته [s̵ɑːliħ li-qijaːˈdatihi]

der Spott <-[e]s> [ʃpɔt] SOST

Spott

تهكم [taˈhakkum]

Spott

سخرية [suxˈriːja]

Spott

استهزاء [istihˈzaːʔ]

der Trott <-s> [trɔt] SOST

der alte Trott umg

الروتين اليومي [ar-ruːˈtiːn al-jaumiː]

der Gott <-es, Götter> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SOST mit und ohne Plural möglich

Gott

اللّه [ɑˈl̵l̵ɑːh]

Gott (Gottheit)

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

Gott sei Dank!

الحمد للّه [al-ħamdu li-llaːh]

um Gottes willen, bloß nicht (od lass das)!

باللّه لا تفعل/دع هذا [bi-llaːhi laː tafˈʕal/daʕ haːðaː]

um Gottes willen! (Bitte)

أرجو منك [ʔardʒuː minka]

der Rabatt <-[e]s, -e> [raˈbat] SOST

Rabatt

خصم [xɑs̵m]; خصوم pl [xuˈs̵uːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus christlicher Sicht bezeichnet Abgott eine falsche, heidnische Gottheit, also etwas, das als Gott verehrt wird, ohne aus dieser Sicht der christliche Gott zu sein.

de.wikipedia.org

Vielleicht werden sie einen Rundtanz darum aufführen (große Heiterkeit) oder auch die große Zahl ihrer Abgötter um einen vermehren (Heiterkeit).

de.wikipedia.org

Abgott bezeichnet im Allgemeinen jede dem Judentum fremde Gottheit, insbesondere auch jede heidenchristliche Gottheit.

de.wikipedia.org

Doch jetzt ist sie im Ruhestand und sieht sich selbst als Abgott des Volkes und Vorbild aller jungen Frauen.

de.wikipedia.org

In ihr werden Blut und Rasse, Volkstum, Ehre und Freiheit zum Abgott.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Aussehens und seines eleganten Auftretens wurde er sogar als der Abgott der weiblichen Fans und als der Beau des Wunderteams bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kreuzreliquie, jetzt schwarzer Abgott genannt, wurde in den hierdurch Götzenraum genannten Bodenraum der Sakristei verbannt und mit der Zeit vergessen.

de.wikipedia.org

Dort führte er Abgott mit ständig wechselnden Besetzungen fort.

de.wikipedia.org