Traduzioni di „Ablaufdatum“ nel dizionario tedesco » arabo

I . ablaufen VB trans

die Schuhe ablaufen

أبلى الأحذية [ʔablaː l-ʔaħðija]

II . ablaufen VB intr

ablaufen (Wasser)

ساب [saːba, iː]

ablaufen (Zeit)

انقضى [inˈqɑđɑː]

ablaufen (Zeit)

مضى [mɑđɑː, iː]

ablaufen (Frist)

انتهى [inˈtahaː]

ablaufen (Vertrag)

انتهت مدته [-at muˈddatuhu]

ablaufen lassen Wasser

سيب [sajjaba]

das Geburtsdatum <-s, -daten> SOST

Geburtsdatum

تاريخ الميلاد [taːˈriːx al-miːˈlaːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese gleichen den normalen Kennzeichen, zeigen aber nach dem Bezirkskürzel eine bis zu sechsstellige Zahl und rechts einen roten Rand (ähnlich wie bei deutschen Ausfuhrkennzeichen) mit dem Ablaufdatum des Leasingvertrages.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Füllzeichen folgen in einer neuen Zeile Geburtsdatum und Prüfziffer, ein Füllzeichen und das Ablaufdatum des Personalausweises, wiederum eine Prüfziffer und ein Zeichen für die Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Gleiches geschieht, falls ein Antwortblock nach seinem Ablaufdatum verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Zeiträume für Spontanheilungen werden häufig durch Empfehlungen zu einem „raschen Therapiebeginn“ oder ein fehlendes Ablaufdatum der Behandlungen konterkariert.

de.wikipedia.org

Man hat die Möglichkeit, das Ablaufdatum um weitere drei Jahre zu verlängern.

de.wikipedia.org

Jedes Kontrollschild trägt eine Kontrollmarke mit dem Ablaufdatum der Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Da die Karten auch gleichzeitig die europäische Krankenversichertenkarten darstellen und diese ein gesetzliches Ablaufdatum aufweisen, müssen sie durch die Sozialversicherungsträger getauscht werden.

de.wikipedia.org

Benötigte Informationen zur Klonung sind bloss die erweiterte Kartennummer sowie das Ausgabe- und Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Nach zwei Füllzeichen folgten Geburtsdatum und Prüfziffer, ein Füllzeichen, das Ablaufdatum und Prüfziffer, nach sieben weiteren Füllzeichen eine Prüfziffer aus allen Ziffern.

de.wikipedia.org

Atemschutzfilter, deren Ablaufdatum überschritten wurde, gewährleisten in der Regel keinen Schutz mehr.

de.wikipedia.org