Traduzioni di „Ablaufdatum“ nel dizionario tedesco » italiano

Ablaufdatum <-s, -daten> SOST nt österr

Ablaufdatum

data f di scadenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach weiteren Füllzeichen folgen in einer neuen Zeile Geburtsdatum und Prüfziffer, ein Füllzeichen und das Ablaufdatum des Personalausweises, wiederum eine Prüfziffer und ein Zeichen für die Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Diese gleichen den normalen Kennzeichen, zeigen aber nach dem Bezirkskürzel eine bis zu sechsstellige Zahl und rechts einen roten Rand (ähnlich wie bei deutschen Ausfuhrkennzeichen) mit dem Ablaufdatum des Leasingvertrages.

de.wikipedia.org

Nach zwei Füllzeichen folgten Geburtsdatum und Prüfziffer, ein Füllzeichen, das Ablaufdatum und Prüfziffer, nach sieben weiteren Füllzeichen eine Prüfziffer aus allen Ziffern.

de.wikipedia.org

Die Inhalte verfügen quasi über ein gesetzlich definiertes Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Atemschutzfilter, deren Ablaufdatum überschritten wurde, gewährleisten in der Regel keinen Schutz mehr.

de.wikipedia.org

Die Versichertenkarte hat das Format einer Kreditkarte und enthält rein administrative Angaben wie Name, Vorname, Geburtsdatum, Versicherten-Nummer, Versicherer, Karten-Nummer und Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Zeiträume für Spontanheilungen werden häufig durch Empfehlungen zu einem „raschen Therapiebeginn“ oder ein fehlendes Ablaufdatum der Behandlungen konterkariert.

de.wikipedia.org

Dadurch können z. B. Benachrichtigungen versandt werden, wenn Lizenzen kurz vor den Ablaufdatum stehen, Unterlizenzierung erkannt wird, oder veraltete Antivirus-Definitionen erkannt wurden.

de.wikipedia.org

Verträge wie die Montanunion hatten sogar ein Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist allen diesen Kennzeichen, dass sie in einer zweiten Zeile in kleinerer Schrift ein steuerlich bedingtes Ablaufdatum (Monat • Jahr in jeweils zwei Ziffern) angegeben haben.

de.wikipedia.org