Traduzioni di „Absteigequartier“ nel dizionario tedesco » arabo

das Hauptquartier <-s, -e> SOST

Hauptquartier

مقر القيادة [maˈqarr al-qiˈjaːda]

absteigen VERB intr

absteigen

نزل [nazala, i] (von datمن على; in datفي)

ausquartieren [ˈaʊskvarti:rən] VB trans

ausquartieren

أخرج (من منزله) [ʔaxradʒa (min manˈzilihi)]

einquartieren [ˈainkvarti:rən] VERB trans

einquartieren

أسكن [ʔaskana] (in datفي)

einquartieren

أنزل [ʔanzala]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser berichtete, dass die Abtei ein Absteigequartier für Soldaten beider Lager sei und die Weinberge nicht bebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Bedingung von 1227 legte fest, dass auch den zukünftigen Trierer Erzbischöfen die Propstei als Absteigequartier verfügbar sein sollte.

de.wikipedia.org

Auch Zimmer als Absteigequartier für die zahlreichen Ordensgeistlichen, ein großer Keller und ein Speicher für den Zehntwein sollten in dem luxuriös geplanten Gebäude entstehen.

de.wikipedia.org

Es diente als regelmäßiges „Absteigequartier“ der ausländischen Schachspieler.

de.wikipedia.org

Da ist jetzt mein Absteigequartier und Zimmer und alles ist besser …“.

de.wikipedia.org

Der rechte Flügel wurde später angebaut und diente den Landgrafen als Absteigequartier bei den Hof- und Treibjagden.

de.wikipedia.org

Der Hof diente als Absteigequartier der Pröbste von Kremsmünster.

de.wikipedia.org