Traduzioni di „أخرج“ nel dizionario arabo » tedesco

خرج¹ [xaradʒa, u]

1. خرج:

خرج

hinaus-, herausgehen

خرج

herauskommen

خرج

ausgehen, weggehen

خرج

hinausfahren

خرج

hervorgehen

خرج

austreten, ausscheiden

خرج

außerhalb von etwas

(عن)

liegen

(عن)

herausbringen (ب akk)

(عن)

verstoßen (على gegen akk)

2. خرج:

خرج <II [xarradʒa]>

herausholen

خرج <II [xarradʒa]>

vertreiben

خرج <II [xarradʒa]>

ausbilden jemanden

خرج <II [xarradʒa]>

erklären, deuten

3. خرج:

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

herausbringen, hervorholen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

hinausbefördern

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

hinauswerfen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

ausweisen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

schaffen Künstler

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

gewinnen Produkt

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

Regie führen

4. خرج:

خرج <V [taˈxarradʒa]>

das Studium abschließen

خرج <V [taˈxarradʒa]>

absolvieren (من / في eine Schule)

5. خرج:

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

herausholen, herausziehen

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

fördern, gewinnen Bodenschätze

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

erwirken Genehmigung

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

exzerpieren

تخرج [taˈxarrudʒ]

تخرج

Absolvierung f (من einer Schule)

مخرج¹ <pl مخارج [maˈxaːridʒ]> [maxradʒ]

مخرج

Ausgang m

مخرج

Ausfahrt f

مخرج

Austrittsstelle f

مخرج fig

Ausweg m

مخرج fig

Artikulationsstelle f eines Lautes

آخر² <pl آخر [-uːn] أخر [ʔuxar], f أخرى [ʔuxraː], pl أخريات [ʔuxraˈjaːt] أخر [ʔuxar]> [ʔaːxar]

آخر

andere(r)

آخر

weitere(r)

هو الآخر

auch er

من وقت إلى آخر

von Zeit zu Zeit

أخر¹ [ʔaxxara]

1. أخر:

أخر

verzögern, aufschieben

أخر

aufhalten

2. أخر:

أخر <V [taˈʔaxxara]>

sich verspäten

أخر <V [taˈʔaxxara]>

zurückbleiben (عن hinter dat)

أخرس <f خرساء [xarˈsaːʔ], pl خرس [xurs]> [ʔaxras]

أخرس

stumm

آخرة [ʔaːxira]

الآخرة

das Jenseits

أخرى [ʔuxraː]

الأخرى

das Jenseits

أرج¹ [ʔaradʒ]

أرج

Duft m

أعرج <f عرجاء [ʕarˈdʒaːʔ], pl عرج [ʕurdʒ]> [ʔaʕradʒ]

أعرج

hinkend

خارج [xaːridʒ]

خارج

außen befindlich, auswärtig

خارج

herauskommend

خارج

Außenseite f

الخارج

Ausland nt

خارج [-a]

außerhalb

خارج ا [-an]

draußen, außerhalb

في الخارج

draußen

في الخارج

im Ausland

دارج [daːridʒ]

دارج

im Umlauf befindlich, verbreitet

اللغة الدارج ة

Umgangssprache f

برج <pl أبراج [ʔabˈraːdʒ] بروج [buˈruːdʒ]> [burdʒ]

برج

Turm m

برج

Burg f

بروج ASTRON

Tierkreiszeichen nt

برج عاجي

Elfenbeinturm m