Traduzioni di „ausscheiden“ nel dizionario tedesco » arabo

I . ausscheiden VERB trans

ausscheiden (Möglichkeit)

استبعد [isˈtabʕada]

ausscheiden (Drüse)

أفرز [ʔafraza]

II . ausscheiden VERB intr

ausscheiden

انفصل (عن) [inˈfas̵ɑla] (aus dat)

ausscheiden

خرج (من) [xaradʒa]

ausscheiden (Möglichkeit)

خرج من الحسبان [- al-ħusˈbaːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zu seinem krankheitsbedingten Ausscheiden 2002 hat er die Brauerei mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

In ihrem Vorlauf über die 100 Meter qualifizierte sie sich für das Halbfinale, wo sie aus dem Wettbewerb ausschied.

de.wikipedia.org

Es wird in der Leber abgebaut und über Kot und Urin ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausscheiden aus dem diplomatischen Dienst trat er als Redner und Autor an die Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden aus dem Kirchenamt arbeitete er als Mühlenbetreiber, später als Journalist.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Sie wurde danach nicht mehr als separate Feldmark ausgeschieden.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org

Dort zeigte er in seinem ersten Rennen laut dem Bericht seines Bruders eine hervorragende fahrerische Leistung bis er mit Motorschaden ausschied.

de.wikipedia.org

1973 wurde er als Parteisprecher für Energie benannt und hielt diese Rolle bis zu seinem Ausscheiden aus dem Parlament.

de.wikipedia.org