Traduzioni di „Umlauf“ nel dizionario tedesco » arabo

der Umlauf <-s, -läufe> [ˈʊmlauf, pl -lɔyfə] SOST

Umlauf

دوران [dawaˈraːn]

Umlauf

دورة [daura]

Umlauf ASTRON

مدار [maˈdaːr]

Umlauf (Geld-)

تداول [taˈdaːwul]

umlaufen [ˈʊmlaufn̩] VB intr

umlaufen (rotieren)

دار [daːra, uː]

umlaufen (im Umlauf sein)

تداول [taˈdaːwala]

umlaufen (im Umlauf sein)

تدوول [tuˈduːwila]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Bahn konnte inzwischen über einen vollen Umlauf hinweg beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Weiter wurde eingeführt, dass neue Filme im Fußpreis teurer sind als solche, die bereits länger im Umlauf sind.

de.wikipedia.org

Der zweite Umlauf war für die meisten Reiter mit ihren Pferden besser zu bewältigen, zehn Reiter blieben fehlerfrei.

de.wikipedia.org

Im ersten Umlauf blieben vier Reiter fehlerfrei, eine Teilnehmerin hatte lediglich einen Zeitstrafpunkt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Über die frühen Jahre des Schiffes sind verschiedene Angaben im Umlauf.

de.wikipedia.org

Die Wertungsprüfung wurde bis zur Saison 2016 als Springprüfung mit zwei Umläufen und Stechen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Abschriften werden benötigt, wenn das Original nicht in Umlauf gebracht wird, nicht verfügbar ist oder mehreren Beteiligten ein bestimmter Vorgang gleichzeitig bekannt gemacht werden soll.

de.wikipedia.org

Auch für andere Planeten waren mehrere Messwerte für deren Umläufe um die Sonne bekannt.

de.wikipedia.org

Lediglich die Laterne mit ihren zwei vergitterten Umläufen (auf verschiedenen Ebenen) ist schwarz lackiert und besitzt ein Dach aus Kupferblech.

de.wikipedia.org