Traduzioni di „Adoptionsrecht“ nel dizionario tedesco » arabo

adoptieren [adɔpˈti:rən] VB trans

adoptieren

تبنى [taˈbannaː]

die Adoption <-, -en> [adɔpˈtsi̯o:n] SOST

Adoption

تبن [taˈbannin/iː]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

das Kriegsrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Kriegsrecht

حكم عرفي [ħukm ʕurfiː]

das Nutzungsrecht <-[e]s, -e> SOST

Nutzungsrecht

حق الاستغلال [ħaqq al-i.]

das Vorkaufsrecht <-[e]s, -e> SOST JUR

Vorkaufsrecht

شفعة [ʃufʕa]

lotrecht AGG

lotrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː]

lotrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

artgerecht AGG

artgerecht

كما ينبغي [kamaː jambaɣiː]

das Stimmrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Stimmrecht

حق التصويت [ħaqq at-tɑs̵ˈwiːt]

das Standrecht <-[e]s> SOST

Standrecht

الأحكام العرفية [al-ʔaħˈkaːm al-ʕurˈfiːja] pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiters hatten homosexuelle Partner kein Informationsrecht bei Spitalsaufenthalten, andere Diskriminierungen (eingetragene Partner haben bis heute kein Adoptionsrecht) dauern immer noch an.

de.wikipedia.org

Eine Gleichstellung mit der Ehe wird hingegen abgelehnt, ebenso wie ein Adoptionsrecht für homosexuelle Paare.

de.wikipedia.org

Ein Adoptionsrecht für Homosexuelle sei zudem frauenverachtend, da nur eine Frau mütterliche Liebe schenken könne.

de.wikipedia.org

Politisch wollten die Gruppen die Gleichstellung von homosexuellen Paaren vor dem Gesetz erreichen, zentrale Forderung ist hier auch das Adoptionsrecht Homosexueller.

de.wikipedia.org

Sie haben eine eigene Rechtsprechung im Familien-, Ehe-, Scheidungs- und Adoptionsrecht.

de.wikipedia.org

Die Homoehe samt Adoptionsrecht ist seit 2013 anerkannt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich positionierten sich diese Gruppen vor allem gegen Homophobie und für die Akzeptanz sexueller Vielfalt sowie für eine Öffnung der Ehe und für ein Adoptionsrecht für Homosexuelle.

de.wikipedia.org

Ein Adoptionsrecht ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur offiziellen Parteilinie ist sie für das Adoptionsrecht von Alleinstehenden sowie gleichgeschlechtlichen Paaren.

de.wikipedia.org

Das Gesetz beinhaltet: Gütergemeinschaft, Hinterbliebenenrente, Recht auf Doppelname, Familienversicherung, Familienversicherung (Krankenversicherung), Unterhaltsrecht, Heiratsurlaub, Familienzusammenführung und einige weitere Rechte, allerdings kein Adoptionsrecht.

de.wikipedia.org