Traduzioni di „Aussichten“ nel dizionario tedesco » arabo

die Aussicht <-, -en> SUBST

Aussicht

منظر [manð̵ɑr] pl مناظر [maˈnɑːð̵i̵r] (2)

Aussicht (Hoffnung)

أمل [ʔamal] (auf akkفي)

Aussichten pl (Perspektiven)

آفاق [ʔaːˈfaːq]

Esempi per Aussichten

Aussichten pl (Perspektiven)

آفاق [ʔaːˈfaːq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er untersuchte die Aussichten und Erfordernisse der Elektrifizierung unter Tage, die Verbesserung der Bergeversatzwirtschaft, die Möglichkeit des Strebbruchbaus sowie die Mechanisierung des Streckenvortriebs.

de.wikipedia.org

In solch schwierigen Zeiten zeigen sich die Schwächen des zuvor stabilen Systems, das Vertrauen sinkt und neue Wege haben Aussichten, nicht mehr eingebunden zu werden.

de.wikipedia.org

Er muss sich mit dem Schleudersitz herauskatapultieren und landet im Krankenhaus, mit ungewissen Aussichten, ob eine Heilung möglich ist.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Sie lockt mit heilsamen Aussichten auf Ansteckung: mit Unproduktivität.

de.wikipedia.org

Der Schuldenerlass mit Besserungsschein wird gewählt, wenn begründete Aussichten bestehen, dass das betroffene Unternehmen gesundet.

de.wikipedia.org

Um die Aussichten eines Weltwährungssystems zu bedenken, halten manche Ökonomen es für sinnvoll spezifische Entwürfe mit gegenwärtigen Annahmen über optimale, institutionelle Ordnungen für Währungspolitik zu verbinden.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Juniorprofessoren streben daher dennoch eine Habilitation an, um ihre Aussichten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Viele Neubürger galten aus Sicht der Regierenden als politisch „unzuverlässig“ oder „schwer sozialisierbar“, andere wurden mit Aussichten auf einen beruflichen Karrieresprung oder sozialen Aufstiegsmöglichkeiten angelockt.

de.wikipedia.org

Nach einer erneuten Kostenrechnung, die gute wirtschaftliche Aussichten versprach, wurde die Spurweite schließlich wieder auf drei Fuß angehoben.

de.wikipedia.org