Traduzioni di „Bösartigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Fertigkeit <-, -en> SOST

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] SOST

Mattigkeit

فتور [fuˈtuːr]

Mattigkeit

كلال [kaˈlaːl]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SOST

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Wohltätigkeit <-, ohne Pl> SOST

Wohltätigkeit

إحسان [ʔiħˈsaːn]

die Zaghaftigkeit <-; kein Pl> SOST

Zaghaftigkeit

تردد [taˈraddud]

Zaghaftigkeit

تريث [taˈrajjuθ]

Zaghaftigkeit

تخوف [taˈxawwuf]

die Ernsthaftigkeit <-> SOST

Ernsthaftigkeit

جدية [dʒiˈddiːja]

bösartig [ˈbøːsʔaːɐtɪç] AGG a. MED

bösartig

خبيث

die Tätigkeit <-, -en> SOST

Tätigkeit

نشاط [naˈʃɑːt̵] [-aːt]

Tätigkeit

أنشطة [ʔanʃit̵ɑ]

Tätigkeit (Beruf)

عمل [ʕamal]

Tätigkeit (Beschäftigung)

شغل [ʃuɣl]

die Gültigkeit <-> SOST

Gültigkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

Gültigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

Gültigkeit

سريان [saraˈjaːn]

die Stetigkeit <-> SOST

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

die Streitigkeit <-, -en> SOST

Streitigkeiten pl

خلافات [xilaːˈfaːt]

Streitigkeiten pl

منازعات [munaːzaˈʕaːt]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SOST

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

die Gutmütigkeit <-> SOST

Gutmütigkeit

طيبة القلب [t̵i̵ːbat al-q.]

die Richtigkeit <-> SOST

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Tüchtigkeit <-> SOST

Tüchtigkeit

شطارة [ʃaˈtɑːra]

Tüchtigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Wichtigkeit <-> SOST

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Leichtigkeit <-> SOST

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Untätigkeit <-, ohne Pl> SOST

Untätigkeit

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Untätigkeit (Trägheit)

خمول [xuˈmuːl]

Untätigkeit (Trägheit)

كسل [kasal]

die Handfertigkeit <-, -en> SOST

Handfertigkeit

مهارة يدوية [maˈhaːra jadaˈwiːja]

die Nachhaltigkeit <-> SOST

Nachhaltigkeit

استدامة [ʔistidaːma]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurde mit dem Ultraschall und der Mammographie ein Tumor diagnostiziert, wird dieser auf seine Gut- oder Bösartigkeit untersucht.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker haben auch eine Tendenz des Autors zu einer gewissen Bösartigkeit in einigen seiner Beschreibungen festgestellt.

de.wikipedia.org

Dieses ist von der Gutartigkeit/Bösartigkeit des Verstorbenen zu dessen Lebzeiten abhängig.

de.wikipedia.org

Wegen Einons Bösartigkeit ist ihm dies jedoch nun verwehrt.

de.wikipedia.org

Als Zehender zu ermitteln anfängt, stellt er fest, wie viel nachbarschaftliche Bösartigkeit zwischen den Ortsbewohnern herrscht.

de.wikipedia.org

Ein verruköses Karzinom hat ein grob warzenartiges Aussehen und stellt eine Variante mit geringer Bösartigkeit dar.

de.wikipedia.org

Bei der mikroskopischen Untersuchung des entnommenen Gewebes werden die biologischen Eigenschaften des Tumors genauer bestimmt und seine Bösartigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Fall eines Tumors und der Frage nach der Gut- oder Bösartigkeit ist ein Pathologe gefragt.

de.wikipedia.org

Die Prognose hängt einerseits von der operativ entfernten Tumormasse ab und andererseits von der Malignität (Bösartigkeit) der Tumorzellen.

de.wikipedia.org

Dabei gelten eine Ausdehnung der Dendriten bis in das mittlere Stratum spinosum und eine deutliche Anisodendrozytose (Breitenvarianz der Dendriten) als Hinweis auf Bösartigkeit.

de.wikipedia.org