Traduzioni di „Bande“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bande <-, -n> [ˈbandə] SOST

Bande

عصابة [ʕi̵ˈs̵ɑːba]

das Band¹ <-[e]s, Bänder> [bant, pl: ˈbɛndɐ] SOST

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شريط [ʃaˈri̵ːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

Band (a. Mess-, Fließ-, Ton-)

شرائط [ʃaˈraːʔi̵t̵] (2)

Band (Schuh-, Strumpf-) ANAT

رباط [riˈbɑːt̵]; أربطة pl [ʔarbit̵ɑ]

am laufenden Band

باستمرار [bi-stimˈraːr]

das Band² <-[e]s, Bande> [bant, pl: ˈbandə] SOST pl selten fig

Band

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2) fig

der Band³ <-[e]s, Bände> [bant, pl: ˈbɛndə] SOST

Band

مجلد [muˈdʒallad]

Band (Teil eines Werkes)

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!

de.wikipedia.org

Nach einigen Delikten wie fremdenfeindlichen Graffiti überfällt die Bande einen pakistanischen Kiosk.

de.wikipedia.org

Der König ist in diesem System nur das Oberhaupt seiner Vasallen, an die er durch gegenseitige Bande der Lehnstreue gebunden ist, aber er hat keinen direkten Zugang zu seinen Untertanen.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.

de.wikipedia.org

Eine Bande deppenhafter Drogenschmuggler verschafft ihnen Arbeit, zumal deren Chef das Ehepaar, das die Grenzkneipe führt, bestochen hat, um an die polizeilichen Einsatzpläne zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Name der Bande erinnert an die Knickerbocker-Hose, die nicht nur zum Wandern getragene Kniebundhose.

de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.

de.wikipedia.org

Das Alkoholverbot steht kurz vor seiner Aufhebung, und damit versiegt die wichtigste Einnahmequelle der Bande.

de.wikipedia.org