Traduzioni di „Bekanntenkreis“ nel dizionario tedesco » arabo

der Wendekreis <-es, -e> SOST GEOG

Wendekreis

مدار [maˈdaːr]

bekanntlich AVV

bekanntlich

معروف أن [- ʔanna]

bekanntlich

كما هو معروف [kamaː huwa -]

bekannt [bəˈkant] AGG

bekannt

معروف [maʕˈruːf]

bekannt a. MATH

معلوم [maʕˈluːm]

bekannt geben

أعلن (عن) [ʔaʕlana]

bekannt geben (im Radio)

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

jemandem etwas bekannt geben

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

bekannt machen

أعلن (هـ/عن) [ʔaʕlana]

bekannt machen

شهر [ʃahara, a]

jemanden mit jemandem bekannt machen

عرف (ه إلى) [ʕarrafa]

jemanden mit etwas bekannt machen

أطلع (ه على) [ʔɑt̵laʕa]

der Landkreis <-es, -e> SOST

Landkreis

دائرة [daːʔira]; دوائر pl [daˈwaːʔir] (2)

der Freundeskreis [ˈfrɔɪndəs-] SOST

Freundeskreis

دائرة الاصدقاء [daʔiɾat l-ʔasdɨqɑːʔ]

der Ladenpreis <-es, -e> SOST

Ladenpreis

سعر التجزئة [siʕr at-tadʒziʔa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Jahr der Astronomie 2009 wurden von 25 Künstlern, mehrheitlich aus dem Bekanntenkreis der Initiatoren, kugelförmige Bilder und Objekte geschaffen.

de.wikipedia.org

Dort trifft er die beiden Überlebenden seines Bekanntenkreises.

de.wikipedia.org

Er hatte eine umgängliche und kameradschaftliche Art an sich und besaß daher einen ausgedehnten Bekanntenkreis unter Militärs, Funktionären bei Hofe, Beamten, Künstlern, Schriftstellern und Journalisten.

de.wikipedia.org

Spontan macht er sie zur Lektorin eines eigenen Buches, um so das Ansehen im Bekanntenkreis aufzuwerten.

de.wikipedia.org

In dem Buch verarbeitet sie nach eigenen Angaben Depressionen, die sie in ihrem Bekanntenkreis beobachtet habe.

de.wikipedia.org

Je nach verschiedener Kultur ist der Begrüßungskuss auf den Familienkreis beschränkt oder wird auch im engeren oder weiteren Bekanntenkreis gepflegt.

de.wikipedia.org

Mit an Bord befinden gelangweilte Luxus-Yuppies aus dessen Bekanntenkreis, die sich mit viel Alkohol und gut gebauten Mädchen vergnügen.

de.wikipedia.org

Jemand aus ihrem Bekanntenkreis baute Hanf an und brachte sie so auf eine innovative Geschäftsidee.

de.wikipedia.org

Daneben sind Bilder und Gegenstände aus dem Besitz des Dichters und seines Bekanntenkreises ausgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu traten Porträts für den Familien- und Bekanntenkreis.

de.wikipedia.org