Traduzioni di „Bewegung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bewegung <-, -en> SOST

Bewegung a. POL , PHYS

حركة [ħaraka]

Bewegung MIL

تحرك [taˈħarruk]

Bewegung (Unruhe)

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

Bewegung (Rührung)

تأثر [taˈʔaθθur]

Bewegung (Rührung)

انفعال [infiˈʕaːl]

sich in Bewegung setzen

تحرك [taˈħarraka]

Esempi per Bewegung

sich in Bewegung setzen

تحرك [taˈħarraka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum anderen galt es, die französische Gesellschaft zu spalten, die schon damals in einem Konflikt zwischen demokratischen und faschistischen Bewegungen stand.

de.wikipedia.org

Er war ein begeisterter Unterstützer von Bewegungen, die die Gartenkultur förderten.

de.wikipedia.org

Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.

de.wikipedia.org

An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Das Zifferblatt für die italienische Zeit ist mit diesem Arm verbunden und macht dessen Bewegung mit.

de.wikipedia.org

Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org

Die Bewegung entstand als Antwort auf den Feminismus.

de.wikipedia.org

Weitere Beobachtungen zeigten weitere regelmäßige Bewegungen des Sternes mit einer Amplitude von 17,1 Tagen.

de.wikipedia.org