Traduzioni di „Bierglas“ nel dizionario tedesco » arabo

das Fernglas <-[e]s, -gläser> SOST

Fernglas

منظار [minˈð̵ɑːr]; مناظير pl [manaːˈð̵i̵ːr] (2)

biegsam [ˈbi:kza:m] AGG

biegsam

مرن [marin]

biegsam (formbar)

مطاوع [muˈt̵ɑːwiʕ]

das Panzerglas <-es, ohne Pl> SOST

Panzerglas

زجاج مقاوم للرصاص [zuˈdʒaːdʒ muˈqaːwim li-rɑˈs̵ɑːs̵]

der Aberglaube SOST

Aberglaube

خرافة [xuˈraːfa]

Aberglaube (jemandes)

الاعتقاد بالخرافات [al-iʕtiˈqaːd bi-l-xuraːˈfaːt]

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VB trans

biegen

ثنى [θanaː, iː]

biegen

حنى [ħanaː, iː]

biegen

طعج [t̵ɒʕʕadʒa] Syr

um die Ecke biegen

دار حول الناصية [daːra (uː) ħaula n-nɑːs̵i̵ja]

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VB refl

sich biegen

انثنى [inˈθanaː]

sich biegen

انحنى [inˈħanaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in der Mitte des letzten Jahrhunderts hauptsächlich produzierten Massenprodukte wie Biergläser waren nicht mehr wirtschaftlich herzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Bandkollegen mussten immer mal damit rechnen, ein (meist schon leeres) Bierglas an den Kopf zu kriegen.

de.wikipedia.org

Das Bierglas ist oft, aber nicht immer, mit dem Markenzeichen einer speziellen Biersorte bedruckt.

de.wikipedia.org

Zuerst wird das Bier ins Bierglas eingeschenkt, der Sekt wird danach vorsichtig eingelassen.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden zum Beispiel Trinkbecher aller Art, Biergläser, Teller, Glasschüsseln, Dosen sowie Glasdachziegel.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Stil des Bierglases ist das Weizenbierglas.

de.wikipedia.org

Die Pilstulpe ist das traditionelle Bierglas, aus dem das Pils getrunken wird.

de.wikipedia.org

Auch fanden sich Fragmente von Biergläsern in honiggelber Färbung.

de.wikipedia.org

Der Bierschaum bildet die Schaumkrone oder Blume auf dem Bierglas.

de.wikipedia.org

In hoher Stückzahl wurden Trinkgläser hergestellt, wie zylindrische Stangengläser und mehrkantige Biergläser.

de.wikipedia.org