Traduzioni di „Bombardierung“ nel dizionario tedesco » arabo

bombardieren [bɔmbarˈdi:rən] VB trans

bombardieren

قصف بالقنابل [qɑs̵ɑfa (i) bi-l-qaˈnaːbil]

das Bombardement <-s, -s> [bɔmbardəˈmã:] SOST

Bombardement

قصف بالقنابل [qɑsf bi-l-qaˈnaːbil]

die Radierung <-, -en> SOST mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Markierung <-, -en> SOST (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Formatierung <-, -en> SOST COMPUT

Formatierung

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formatierung

تنسيق [tanˈsiːq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fläche wurde seit der deutschen Bombardierung 1940 nicht mehr als Hafen genutzt und verfiel in den folgenden Jahrzehnten zusehends.

de.wikipedia.org

Nach Bombardierungen durch Flugzeuge und Schiffsgeschütze räumten die franquistischen Verteidiger ihre Stellungen im Ortskern, auf den angrenzenden Hügeln und den östlich gelegenen Windmühlen.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Auch die Bombardierung seiner Straße musste er miterleben.

de.wikipedia.org

Sie wurde während einer Bombardierung durch die deutsche Luftwaffe schwer beschädigt und brannte aus.

de.wikipedia.org

Der nach einer Bombardierung freiliegende Boden des Langhauses ermöglichte Untersuchungen, bei denen man in den unteren Schichten auf Reste des Vorgängerbaus stieß.

de.wikipedia.org

Trotz viermaliger Bombardierung war die Fabrik noch weitgehend intakt.

de.wikipedia.org

Der Krater weist ein Alter von 3,9 Milliarden Jahren auf und wurde während der späten schweren Bombardierung geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Bombardierung der Stadt beschrieb er in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Das bei der Bombardierung der Queste reichlich angefallene Holz wurde vorrangig zur Abstützung der vorhandenen öffentlichen und privaten Luftschutzkeller verwendet.

de.wikipedia.org