Traduzioni di „Deponierung“ nel dizionario tedesco » arabo

deponieren [depoˈni:rən] VB trans

deponieren

أودع [ʔaudaʕa]

die Renovierung <-, -en> SOST

Renovierung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Renovierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Pensionierung <-, -en> SOST

Pensionierung

الإحالة إلى التقاعد [al-ʔiˈħaːla -]

die Rationierung <-, -en> SOST

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies würde den ausgezeichneten Erhaltungszustand der Bildnisse erklären, der eher zu einer Deponierung kurz nach ihrer Erschaffung als zu einer mehrhundertjährigen Aufstellung passt.

de.wikipedia.org

Bei einer Deponierung in einem Behältnis aus organischem Material, wie einem Beutel, kann dieses im Laufe der Zeit vergangen sein.

de.wikipedia.org

So ging der Fundzusammenhang verloren, die Art der Deponierung ist nicht bekannt, und man muss auch damit rechnen, dass Einzelteile verloren gegangen sind.

de.wikipedia.org

Während der Kampagne 1983 wurde das Grabungsareal ausgedehnt, wobei Architekturüberreste und die Deponierung von vier männlichen Schädeln, die Reste einer Übermodellierung trugen, freigelegt wurden.

de.wikipedia.org

Daraus wird geschlossen, dass die Deponierung möglicherweise in Stoffbeuteln kurz nach Prägung der letzten Münze stattfand.

de.wikipedia.org

Die Grube ist als Deponierung zu sehen, die in dieser Zeit recht häufig an unzugänglichen Plätzen angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen dieser Depotfunde gelang bisher die Rekonstruktion der Umstände ihrer Deponierung.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Deponierung des Goldschatzes ist bisher nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Deponierung in Schächten und Felsspalten greift eine regionale Tradition der Urnenfelderzeit auf, ohne dass es einen direkten Zusammenhang gibt.

de.wikipedia.org

Das Fracking verursacht auch hohen Aufwand durch die Behandlung und anschließende Deponierung des giftigen Bohrschlamms.

de.wikipedia.org