Traduzioni di „أودع“ nel dizionario arabo » tedesco

ودع¹ <يدع [jadaʕu]> [wadaʕa]

1. ودع:

ودع

lassen

2. ودع < imp دع [daʕ] >:

ودع

lass!

3. ودع < II [waddaʕa] >:

ودع

Abschied nehmen (ه von jemandem)

ودع

verabschieden

4. ودع:

ودع <IV [ʔaudaʕa]>

hinterlegen, deponieren

ودع <IV [ʔaudaʕa]>

einlegen Geld

ودع <IV [ʔaudaʕa]>

werfen ins Gefängnis

5. ودع < X [isˈtaudaʕa] >:

ودع

anvertrauen, in Verwahrung geben (ه هـ jemandem akk)

أستودع ك اللّه [ʔastauˈdiʕuka] X استودع [isˈtaudaʕa]

Gott befohlen!

مودع² [muːdiʕ]

مودع

Einleger m

مودع

Einzahler m

أودة [ʔauda]

أودة

Bürde f

أودة

Last f

خادع [xaːdiʕ]

خادع

betrügerisch

خادع

trügerisch

ردع² [radʕ]

ردع

Abschreckung f

بدع¹ [badaʕa, a]

1. بدع:

بدع

(neu) schaffen

2. بدع:

بدع <IV [ʔabdaʕa]>

(neu) schaffen

بدع <IV [ʔabdaʕa]>

Hervorragendes leisten (في in dat)

3. بدع:

بدع <VIII [ibˈtadaʕa]>

erfinden

بدع <VIII [ibˈtadaʕa]>

(neu) schaffen

جدع¹ [dʒadaʕa, a]

جدع

abschneiden Glied

خدع [xadaʕa, a]

1. خدع:

خدع

betrügen, täuschen, irreführen

2. خدع < III [xaːdaʕa] >:

خدع

zu täuschen suchen

3. خدع < VII [inˈxadaʕa] >:

خدع

sich täuschen (lassen)

صدع¹ [s̵ɒdaʕa, a]

1. صدع:

صدع

spalten

2. صدع < passiv صدع [s̵udiʕa] >:

صدع

Kopfschmerzen haben

3. صدع:

صدع <II [s̵ɒddaʕa]>

bersten lassen

صدع <II [s̵ɒddaʕa]>

Kopfschmerzen bereiten

4. صدع:

صدع <V [taˈs̵ɒddaʕa], VII [inˈs̵ɒdaʕa]>

bersten

صدع <V [taˈs̵ɒddaʕa], VII [inˈs̵ɒdaʕa]>

Risse bekommen