Traduzioni di „Einzahler“ nel dizionario tedesco » arabo

einzahlen VB trans

einzahlen

دفع [dafaʕa, a]

einzahlen

أودع [ʔaudaʕa]

anzahlen VB trans (Betrag)

anzahlen

دفع (هـ) عربونا [dafaʕa (a) ʕurˈbuːnan]

die Einzahl [ˈaintsa:l] SOST GRAM

Einzahl

مفرد [mufrad]

die Einzahlung <-, -en> SOST

Einzahlung

دفع [dafʕ]

Einzahlung

إيداع [ʔiːˈdaːʕ]

der Geigerzähler [ˈgaɪgɐ-] SOST

Geigerzähler

عداد غايجر [ʕaˈddaːd ɣaːigar]

einzäunen [ˈaintsɔynən] VB trans

einzäunen

سور [sawwara]

einzäunen

سيج [sajjadʒa]

der Gaszähler <-s, -> SOST

Gaszähler

عداد الغاز [ʕaˈddaːd al-ɣ.]

der Strahler <-s, -> SOST (Lampe)

Strahler

كشاف [kaˈʃʃaːf]

Strahler

مصباح [mi̵s̵ˈbaːħ]; مصابيح pl [mɑs̵ɑːˈbiːħ] (2)

I . einziehen VERB trans

einziehen (Gummiband)

أدخل [ʔadxala]

einziehen (aus dem Verkehr ziehen)

سحب [saħaba, a]

einziehen (Steuern,) FIN

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

einziehen (konfiszieren)

صادر [s̵ɑːdara]

einziehen MIL

جند [dʒannada]

II . einziehen VERB intr

einziehen

انتقل إلى [inˈtaqala -] (in ein Haus)

einziehen (ins Parlament)

أخذ مقعده في [ʔaxaða (u) maqˈʕadahu -]

Erkundigungen einziehen

استعلم (über akkعلى)

er zog den Kopf ein

انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im entschiedenen Fall arbeitete der Arbeitnehmer als Einzahler beim Totalisator auf der Rennbahn und hatte eine Kündigungsfrist von einem Tag.

de.wikipedia.org

Einzahler und Empfänger müssen sich ausweisen.

de.wikipedia.org

Die Höhe kann sich auch danach richten, ob der Einzahler der Bank als ihr Kunde bekannt ist.

de.wikipedia.org

Der Empfänger kann sich, nachdem ihm die Referenznummer vom Einzahler übermittelt wurde, den für ihn bestimmten Geldbetrag nahezu verzögerungsfrei in einer Filiale an seinem Aufenthaltsort auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

Einzahlungen von Münzen bei einer Deposito-Bank wurden nach ihrem Feinsilbergehalt bewertet und der umgerechnete Betrag dem Einzahler in Bankotalern gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Postanweisung war vom Einzahler auszufüllen und wurde ohne Beförderungsnachweis mit der Briefpost versandt.

de.wikipedia.org

Die Rentenzahlungen aus den Rentenfonds sind noch relativ gering, da bisher noch wenige Einzahler das Rentenalter erreicht haben.

de.wikipedia.org

Die zu Teilhabern werdenden Einzahler sollten eine Gewinnbeteiligung erhalten.

de.wikipedia.org

Der Einzahler erhält hierbei eine Referenznummer.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es 14 verschiedene Einzahler.

de.wikipedia.org