Traduzioni di „Haus“ nel dizionario tedesco » arabo

das Haus <-es, Häuser> [haus, pl ˈhɔyzɐ] SOST

Haus

بيت [bait]

Haus (a. Geschäfts-) pl

بيوت [buˈjuːt]

Haus (a. Geschäfts-) pl

دار [daːr] f

Haus (a. Verlags-) pl

دور [duːr]

Haus

منزل [manzil]; منازل pl [maˈnaːzil] (2)

zu Hause

في البيت [fi l-b.]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-b.]

Weißes Haus USA

البيت الأبيض [al-b. al-ʔabjɑđ]

hausen [ˈhauzn̩] VB intr

hausen

سكن [sakana, u]

hausen (wüten)

عاث فسادا [ʕaːθa (iː) faˈsaːdan]

hausen (verwüsten)

خرب [xarraba]

Esempi per Haus

ein Haus

بيت [baitun]

Weißes Haus USA

البيت الأبيض [al-b. al-ʔabjɑđ]

mein Haus

بيتي [baitiː]

wessen Haus

بيت من [baitu man]

frei Haus HANDEL

تسليم/واصل محل المشتري [tasˈliːm/wɑːs̵i̵l maˈħall al-muʃˈtariː]

unser Haus

بيتنا [baitunaː]

sein Haus

بيته [baituhu]

jedes Haus

كل بيت [-u baitin]

im Haus

في البيت [fi l-b.]

um das Haus (herum)

حول البيت [- l-bait]

das Weiße Haus

البيت الأبيض [al-bait al-]

hinter dem Haus

وراء البيت [- l-bait]

hinter das Haus

إلى خلف البيت [ʔilaː -i l-b.]

in das Haus

إلى البيت [ilaː l-bait]

jemanden aus dem Haus werfen

أخرج (من) [ʔaxradʒa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org

Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Für die Nacht bedecken sie das Holz und gehen nach Hause.

de.wikipedia.org

Die Sendung handelt von einem Liedermacher, der in einem Haus einzieht, das einst seinem Großonkel gehörte.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Untersuchungen zum Phänomen Rollenspiel, die sich jedoch überwiegend auf studentische Haus-, Diplom- und Magisterarbeiten beschränken.

de.wikipedia.org

Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.

de.wikipedia.org