Traduzioni di „wessen“ nel dizionario tedesco » arabo

wessen [ˈvɛsn̩] INTER

wessen Haus

بيت من [baitu man]

was [vas] PRON INTERROG, PRON REL

was

ما [maː]

was

ماذا [maːðaː]

alles, was

كل ما [kullu m.]

was auch immer

مهما [mahmaː]

was für ein

أي + gen [ʔajju]

was dazu führt …

مما [mimmaː]

was dazu führt …

الأمر الذي [al-ʔamr aˈllaðiː]

was ist das?

ما هذا [- haːðaː]

I . wer [ve:ɐ̯] INTER

wer

من [man]

wer

مين [miːn] Äg , Syr umg

II . wer [ve:ɐ̯] PRON REL

wer

من [man]

wer

الذي [aˈllaðiː]

Esempi per wessen

wessen Haus

بيت من [baitu man]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Verhören gestanden die Angeklagten unter Folter alles, wessen man sie beschuldigte.

de.wikipedia.org

Schnelligkeit spielt keine Rolle; Gewinner ist, wessen Maschine als letzte mehr oder weniger fahrfähig geblieben ist.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem Wettstreit, wessen Kirche zuerst fertig würde.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit der Frage, wessen Geschichte er erzähle.

de.wikipedia.org

Was der Drehbuchautor jedoch klarmachen muss, ist, aus Sicht welcher Figur die Szene gezeigt wird: Aus wessen Blickwinkel wird die Szene erlebt?

de.wikipedia.org

Es ist nicht zu ersehen, in wessen Auftrag dieser Ablassbrief ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Wessen Schlüssel zu seinem Schloss passt, kann es öffnen und seine Maske abnehmen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen reicht es mit ein wenig Übung die beiden primiera gegenüber zu legen, um zu sehen, wessen die höherwertige ist.

de.wikipedia.org

Leben und dann sterben, das ist das einzige, wessen der Mensch sicher ist.

de.wikipedia.org

In wessen Besitz die Handschrift im Jahrhundert ihrer Entstehung war, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org