Traduzioni di „Detonation“ nel dizionario tedesco » arabo

die Automation <-> [automaˈtsi̯o:n] SOST

Automation

مكننة [maknana]

Automation

ميكنة [maikana]

Automation

أتمتة [ʔatmata]

die Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsi̯o:n] SOST

Dekoration

زينة [ziːna]

Dekoration

زخرفة [zaxrafa]

Dekoration (Theater)

ديكور [diːˈkoːr]

die Deklination <-, -en> [deklinaˈtsi̯o:n] SOST GRAM

Deklination

تصريف [tɑs̵ˈriːf]

die Resignation <-, -en> [rezɪgnaˈtsi̯o:n] SOST

Resignation

استسلام [istisˈlaːm]

die Ordination <-, -en> [ɔrdinaˈtsi̯o:n] SOST österr

Ordination (Ort)

عيادة [ʕiˈjaːda]

Ordination (Zeitraum)

مواعيد العيادة [mawaːˈʕiːd al-ʕi.] pl

die Stagnation <-, -en> [ʃtagnaˈtsi̯o:n, st-] SOST

Stagnation

ركود [ruˈkuːd]

Stagnation

كساد [kaˈsaːd]

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SOST BIOL

Mutation

طفرة [t̵ɑfra]

die Negation <-, -en> [negaˈtsi̯o:n] SOST a. GRAM

Negation

نفي [nafj]

die Rotation <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] SOST

Rotation

دوران [dawaˈraːn]

die Sensation <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] SOST

Sensation

أمر مثير [ʔamr muˈθiːr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Sensation (Nachricht)

خبر مثير [xabar -]

die Situation <-, -en> [zitu̯aˈtsi̯o:n] SOST

Situation

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Situation

حالة [ħaːla]

Situation

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Situation (Umstände)

ظروف [ð̵uruːf]

die gegenwärtige Situation

الوضع الراهن [al-w. ar-raːhin]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Generation <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] SOST fig

Generation

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

die Innovation <-, -en> [ɪnovaˈtsi̯o:n] SOST

Innovation

تجديد [taʤdiːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein defekter Zünder in einer Granate führte beim Abschuss zur Detonation.

de.wikipedia.org

Die Ursache für die plötzliche Detonation konnte nicht eindeutig geklärt werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Explosionsmotor wird Leistung mit Hilfe einer Explosion oder Detonation erzeugt.

de.wikipedia.org

Obwohl dieser offiziell als erfolgreich bezeichnet wurde, lassen die geringe freigewordene Strahlung und die relativ schwache unterirdische Detonation eher auf ein Scheitern des Versuches schließen.

de.wikipedia.org

Am nachfolgenden Tag wurden vorhandenes Kriegsmaterial und Munition vernichtet, was zu zahlreichen Detonationen und Schüssen führte, die überall in der Stadt zu hören waren.

de.wikipedia.org

Als ein Rettungsteam sich um die Situation kümmern wollte, ereignete sich eine zweite Detonation, die weitere 27 Todesopfer verursachte.

de.wikipedia.org

Im drei Kilometer entfernten Stadtzentrum löste die Detonation eine Panik aus.

de.wikipedia.org

Dies setzt besondere Anforderungen an eine gleichmäßige Detonation voraus.

de.wikipedia.org

Dieser erzeugt bei der Detonation sowohl leichte wie auch schwere Fragmente.

de.wikipedia.org

Mit einer Verzögerung von 100 bis 140 Millisekunden wird die Aerosolwolke zur Detonation gebracht.

de.wikipedia.org