Traduzioni di „Deutung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Deutung <-, -en> [ˈdɔytʊŋ] SOST

Deutung

تفسير [tafˈsiːr]

Deutung (Traum-)

تعبير [taʕˈbiːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die rezenten Interpretationen der Grabungsbefunde und Deutungen der Architektur geben ebenfalls keinen Anlass den Kirchenbau in das 9. Jahrhundert zu datieren.

de.wikipedia.org

Es gibt Empfehlungen, bei der Lernzielfixierung bestimmte Formulierungen zu meiden, die zu viele Deutungen zulassen und keine beobachtbaren Vorgänge beschreiben.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Deutungen konzentrieren sich meistens auf die Hauptfigur des Romans: Heathcliff.

de.wikipedia.org

Nach anderen Deutungen geht der Name auch auf das mittelhochdeutsche Wort traut für vertraut zurück.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Deutungen des eigenartigen Namens der Stadt, die schriftlich erstmals 1235 als quakenbrugge in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Andere Deutungen sehen im Lieblingsjünger einen der anderen Apostel oder eine symbolische, vom Evangelisten geschaffene Figur, die historisch nicht zu identifizieren sei.

de.wikipedia.org

Je nach Standpunkt sind auch andere Abgrenzungen und Deutungen möglich.

de.wikipedia.org

Von vielen dieser naturmythologischen Deutungen ist man inzwischen wieder abgerückt.

de.wikipedia.org

Der Projektbegriff hat in seiner langen Geschichte sehr unterschiedliche Deutungen erfahren.

de.wikipedia.org