Traduzioni di „Dienstalter“ nel dizionario tedesco » arabo

dienstags [ˈdi:nsta:ks] AVV

dienstags

في أيام الثلاثاء [- ʔaˈjjaːm aθ-θ.]

dienstlich AGG

dienstlich

وظيفي [wɑˈð̵i̵ːfiː]

dienstlich

رسمي [rasmiː]

dienstfrei AGG

dienstfreier Tag

يوم عطلة [jaum ʕut̵la]

das Zeitalter <-s, -> SOST

Zeitalter

عصر [ʕɑs̵r]; عصور pl [ʕuˈs̵uːr]

das Lebensalter <-s, -> SOST

Lebensalter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

dienstbereit AGG (Apotheke)

dienstbereit

مناوب [muˈnaːwib]

diensthabend [ˈdi:nstha:bənt] AGG (Arzt)

diensthabend

مناوب [muˈnaːwib]

veranstalten [fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩] VB trans

veranstalten

أقام [ʔaˈqaːma]

veranstalten

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

der Kassenschalter <-s, -> SOST

Kassenschalter

شباك الخزينة [ʃuˈbbaːk al-x.]

der Dienstag [ˈdi:nsta:k] SOST

Dienstag

(يوم) الثلاثاء [(jaum) aθ-θulaːˈθaːʔ]

der Dienstweg <-[e]s, -e> SOST

Dienstweg

الطريق الرسمي [ɑt̵-t̵ɑˈriːq ar-rasmiː]

der Dienstwagen <-s, -> SOST

Dienstwagen

سيارة الشركة [saˈjjaːrat aʃ-ʃarika]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beförderungen begannen sich eher an die Kompetenz als an das Dienstalter zu orientieren.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Dienstalter können auch leitende Positionen anderer Bereiche, zum Beispiel der Ermittlungsgruppe oder der Verfügungsgruppe erreicht werden.

de.wikipedia.org

Ein Junior Senator aus einem Staat kann ein höheres Dienstalter haben als ein Senior Senator aus einem anderen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für den Umsturz ist, dass es Militärs in mittleren Dienstgraden und mittlerem Dienstalter waren, die die Machtübernahme geplant hatten.

de.wikipedia.org

Seit 1914 trugen alle Portepee-Unteroffiziere, unabhängig vom Dienstalter, Deckoffiziersuniform mit den Abzeichen der Portepee-Unteroffizieren.

de.wikipedia.org

Die Beförderung der Offiziere wurde einheitlich nach dem Dienstalter geregelt.

de.wikipedia.org

Das Dienstalter der Regimentsinhaber, aber nicht das Alter des Regiments waren die Richtschnur für die Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Die übrigen Ratsherren reihten sich nach Dienstalter auf der Bank ein.

de.wikipedia.org

Er brachte es auf ein Dienstalter von fast 40 Jahren, obwohl er bei Indienststellung auf etwa zehn Jahre Einsatzzeit ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Die Nummerierung wurde stark vom Grad, dem gesellschaftlichen Rang und dem Dienstalter des jeweiligen Inhabers beeinflusst.

de.wikipedia.org