Traduzioni di „Dispensierung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Kondensierung SOST (trans)

Kondensierung

تكثيف [takˈθiːf]

disponieren [dɪspoˈni:rən] VB intr

disponieren

أرسل [ʔaɾsala]

kompensieren [kɔmpɛnˈzi:rən]

kompensieren

عوض (عن) [ʕawwɑđɑ]

die Radikalisierung <-, -en> SOST

Radikalisierung

تطرف [tat̵ɑɾɾuf]

die Mechanisierung <-, -en> SOST

Mechanisierung

مكننة [maknana]

Mechanisierung

ميكنة [maikana]

die Privatisierung <-, -en> SOST

Privatisierung

خصخصة [xɑs̵xɑs̵ɑ]

die Pensionierung <-, -en> SOST

Pensionierung

الإحالة إلى التقاعد [al-ʔiˈħaːla -]

die Dosierung <-, -en> SOST

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Vokalisierung SOST

Vokalisierung

شكل [ʃakl]

die Legierung <-, -en> SOST

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SOST

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

die Sanierung <-, -en> SOST

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Fixierung <-, -en> SOST

Fixierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Fixierung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Fixierung

تحديد [taħˈdiːd]

die Isolierung <-, -en> SOST

Isolierung → Isolation

Vedi anche: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Verzierung <-, -en> SOST

Verzierung

زخرف [zuxruf]

Verzierung

زخرفة [zaxrafa]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

die Diskriminierung <-, -en> SOST

Diskriminierung

تمييز [tamˈjiːz] (jemandesضدتفرقة [tafriqa])

die Liberalisierung <-, -en> SOST

Liberalisierung

تحرير [taħˈriːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch eine Dispensierung ist nur vom rein kirchlichen Recht möglich.

de.wikipedia.org

Von dieser Möglichkeit der Dispensierung vom Ehehindernis des existierenden Ehebands machten über 15000 Paare Gebrauch.

de.wikipedia.org