Traduzioni di „Drittstaat“ nel dizionario tedesco » arabo

der Freistaat <-[e]s, -en> SOST

Freistaat

جمهورية [dʒumhuːˈriːja]

der Anrainerstaat <-[e]s, -en> SOST

Anrainerstaat

دولة متاخمة [daula muˈtaːxima]

drittens [ˈdrɪtn̩s] AVV

drittens

ثالثا [θaːliθan]

der Polizeistaat <-[e]s, -en> SOST

Polizeistaat

دولة بوليسية [daula -ˈsiːja]

der Industriestaat <-[e]s, -en> SOST

Industriestaat

دولة صناعية [daula -]

dritt [drɪt] AVV

sie sind zu dritt

هم ثلاثة [hum θaˈlaːθa]

die Eintrittskarte <-, -n> SOST

Eintrittskarte

بطاقة/تذكرة دخول [biˈt̵ɑːqat/taðkirat d.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Widersprüchlich sind Aussagen, ob die Bankdaten an Drittstaaten weitergegeben werden dürfen.

de.wikipedia.org

Nachteilig war, dass der Lizenzvertrag den Weiterverkauf an Drittstaaten untersagte.

de.wikipedia.org

Hier werden die Ein- und Ausfuhren mit bestimmten Drittstaaten nicht aus handelspolitischen Gründen eingeschränkt, sondern um Ziele der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Für viele ist das Dasein in überfüllten Lagern längst Normalität, andere hoffen – bislang vergeblich – auf Asylangebote aus Drittstaaten.

de.wikipedia.org

Aus Drittstaaten ist eine Anmietung nur bei einem betrieblichen Problem möglich oder um einen außergewöhnlichen Bedarf oder saisonale Nachfrage zu decken.

de.wikipedia.org

Schließlich soll der Ausschuss wissenschaftliche Unterstützung bei der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft, den Mitgliedstaaten, internationalen Organisationen und Drittstaaten sowie Entwicklungsländern leisten.

de.wikipedia.org

Da 88 Prozent der Fischbestände (2010) in europäischen Gewässern als überfischt gelten, weicht die Fischerei auf Fischereirechte mit Drittstaaten aus.

de.wikipedia.org

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Für Kapitalgesellschaften aus Drittstaaten hat der Gesetzgeber eine Regelung versäumt; hier ist die Kapitalrückzahlung unter unmittelbarer Anwendung der europarechtlichen Kapitalverkehrsfreiheit steuerfrei.

de.wikipedia.org

Im Fall von Aggressionen hat der angegriffene Staat das Recht, sich selbst zu verteidigen und Drittstaaten dürfen ihn unterstützen.

de.wikipedia.org