Traduzioni di „Ehrengabe“ nel dizionario tedesco » arabo

der Ehrengast <-[e]s, -gäste> SOST

Ehrengast

ضيف شرف [đɑif ʃaraf]

ehrenhaft [ˈe:rənhaft] AGG

ehrenhaft

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

die Freigabe <-, -n> SOST

Freigabe

إطلاق [ʔi̵t̵ˈlaːq]

Freigabe (von Wechselkursen)

تحرير [taħˈriːr]

die Ehrensache <-, -n> SOST

Ehrensache

مسألة شرف [masʔalat ʃ.]

die Wertangabe <-, -n> SOST

Wertangabe

بيان القيمة [baˈjaːn al-q.]

die Zeitangabe <-, -n> SOST

Zeitangabe

بيان الوقت/الساعة [baˈjaːn al-waqt/as-saːʕa]

Zeitangabe (Datum)

تاريخ [taːˈriːx]

die Weitergabe <-, ohne Pl> SOST

Weitergabe

احالة [ʔiħaːlat]

das Ehrenamt <-[e]s, -ämter> SOST

Ehrenamt

وظيفة شرفية [wɑˈð̵i̵ːfa ʃaraˈfiːja]

ehrenwert AGG

ehrenwert

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert

محترم [muħˈtaram]

die Übergabe <-, -n> [ˈ----] SOST

Übergabe

تسليم [tasˈliːm]

ehren [ˈe:rən] VB trans

ehren

كرم [karrama]

ehren (Tat)

شرف [ʃarrafa]

die Angabe SOST

1. Angabe <-, -n>:

Angabe

بيان [baˈjaːn]

Angaben pl

بيانات [-ˈnaːt]

2. Angabe <-, ohne Pl> (Prahlerei):

Angabe

تباه [taˈbaːhin/iː]

die Eingabe <-, -en> SOST

Eingabe

طلب [t̵ɑlab] [-aːt]

Eingabe

عريضة [ʕaˈri̵ːđɑ]; عرائض pl [ʕaˈraːʔi̵đ] (2)

Eingabe COMPUT

إدخال [ʔidˈxaːl]

die Hingabe <-, ohne pl> SUBST

Hingabe

انهماك (في) [inhiˈmaːk] (an akk)