Traduzioni di „Ehrentag“ nel dizionario tedesco » arabo

ehrenhaft [ˈe:rənhaft] AGG

ehrenhaft

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

der Regentag <-[e]s, -e> SOST

Regentag

يوم مطير [jaum mɑˈt̵i̵ːr]

ehren [ˈe:rən] VB trans

ehren

كرم [karrama]

ehren (Tat)

شرف [ʃarrafa]

der Kirchentag <-[e]s, -e> SOST

Kirchentag

مؤتمر كنسي [muʔˈtamar kanasiː]

der Ehrengast <-[e]s, -gäste> SOST

Ehrengast

ضيف شرف [đɑif ʃaraf]

ehrenwert AGG

ehrenwert

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert

محترم [muħˈtaram]

der Wochentag <-[e]s, -e> SOST

Wochentag

يوم من أيام الأسبوع [jaum min ʔaˈjjaːm al-ʔu.]

Wochentag (Werktag)

يوم عمل [j. ʕamal]

das Ehrenamt <-[e]s, -ämter> SOST

Ehrenamt

وظيفة شرفية [wɑˈð̵i̵ːfa ʃaraˈfiːja]

die Ehrensache <-, -n> SOST

Ehrensache

مسألة شرف [masʔalat ʃ.]

der Ehrenplatz <-es, -plätze> SOST

Ehrenplatz

مكان الشرف [maˈkaːn aʃ-ʃ.]

I . ehrenamtlich AGG (Mitarbeiter)

ehrenamtlich

متطوع [mutaˈt̵ɑwwiʕ]

II . ehrenamtlich AVV

ehrenamtlich

بدون أجر [bi-duːni ʔadʒr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rad-Welt kommentierte: „Der deutsche Radfahrtsport wird es nicht vergessen dürfen, dass er Arend für diesen Ehrentag Dank schuldig ist.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb lief an allen Tagen rund um die Uhr und wurde lediglich über Weihnachten für ein bis zwei Wochen sowie am Ehrentag der Hl.

de.wikipedia.org

Es wäre gerade an diesem seinem Ehrentag zu wünschen, daß er die in solchen Ansätzen zum Ausdruck kommende Linie mit voller Konsequenz ausziehen könnte.

de.wikipedia.org

Doch als weder seine Familie noch seine Angestellten seines Ehrentages gedenken, setzt er die ersehnte Flucht in die Tat um.

de.wikipedia.org

Die Heilsarmee erließ erstmals im Sommer 1917 einen Aufruf zur Begehung eines Ehrentages für die Mutter, der die religiöse Berechtigung einer solchen Ehrung betonte.

de.wikipedia.org

Porträtgedichte werden häufig zu Ehrentagen, Jahrestagen oder postum über Eigenschaften, Verhalten und retrospektiv über die Entwicklung der Personen erstellt.

de.wikipedia.org

Viele Pfadfindergruppen feiern ihren „Ehrentag“ mit einem Geländespiel.

de.wikipedia.org

Weil er sich so sehr auf dieses Ereignis gefreut hat, feiert er seinen Ehrentag gleich volle drei Tage lang in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org