Traduzioni di „Eigenproduktion“ nel dizionario tedesco » arabo

die Serienproduktion <-, -en> SOST

Serienproduktion

إنتاج أشياء متماثلة/بالجملة [ʔinˈtaːdʒ ʔaʃˈjaːʔ mutaˈmaːθila/bi-l-dʒumla]

die Massenproduktion <-, -en> SOST

Massenproduktion

إنتاج كبير/بالجملة [ʔinˈtaːdʒ kaˈbiːr/bi-l-dʒumla]

die Reproduktion <-, -en> [reprodʊkˈtsi̯o:n] SOST

Reproduktion (Kopie)

نسخة [nusxa]; نسخ pl [nusax]

Reproduktion (Kopie)

صورة (طبق الأصل) [s̵uːra (t̵i̵bqa l-ʔɑs̵l)]; صور pl [s̵uwar]

Reproduktion WIRTSCH

إعادة الإنتاج [ʔiˈʕaːdat al-ʔinˈtaːdʒ]

Reproduktion BIOL

تناسل [taˈnaːsul]

die Überproduktion <-, -en> SOST

Überproduktion

إنتاج زائد [ʔinˈtaːdʒ zaːʔid]

die Produktion <-, -en> [prodʊkˈtsi̯o:n] SOST

Produktion

إنتاج [ʔinˈtaːdʒ]

das Nebenprodukt <-[e]s, -e> SOST

Nebenprodukt

منتج ثانوي [muntadʒ θaːnawiː]

unproduktiv [ˈʊnprodʊkti:f] AGG

unproduktiv

غير منتج [ɣair muntidʒ]

unproduktiv fig

عقيم [ʕaˈqiːm] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort ist er auch für den Bereich Eigenproduktionen und Entwicklung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Weniger als 40 % des Nahrungsmittelbedarfs werden durch Eigenproduktion gedeckt.

de.wikipedia.org

Auf seinen Eigenproduktionen ist er auch als Bassgitarrist, Keyboarder, Flötist und Background-Sänger zu hören.

de.wikipedia.org

Zur Bewerbung zugelassen sind sowohl Eigenproduktionen als auch Textadaptionen und -realisationen.

de.wikipedia.org

Damit wurden eine Quote von 80 Prozent Eigenproduktion im Stadtwerke-Netz erreicht.

de.wikipedia.org

In der neuen Besetzung wollte die Band neue Lieder schreiben und diese dann in Eigenproduktion aufnehmen.

de.wikipedia.org

Hit & Miss ist die erste Eigenproduktion des Senders in Großbritannien.

de.wikipedia.org

Dazu sollen österreichische Eigenproduktionen, Spielfilme und Serien zählen, außerdem aktuelle Nachrichten und Wetterinformationen sowie ein Kulturmagazin.

de.wikipedia.org

Im flämischen und niederländischen Bereich ist der Kinder- und Jugendsender aufgrund seiner starken Eigenproduktionen (unter anderem von Studio 100) sehr beliebt.

de.wikipedia.org

2005 erschien mit Bloodstorm eine weitere EP als Eigenproduktion.

de.wikipedia.org