Traduzioni di „Einsatzstelle“ nel dizionario tedesco » arabo

die Dienststelle <-, -n> SOST

Dienststelle

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

Dienststelle

جهة العمل [dʒihat al-ʕa.]

I . einstellen VERB trans

einstellen (Personal)

استخدم [isˈtaxdama]

einstellen (Personal)

وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]

einstellen (unterstellen)

أودع [ʔaudaʕa]

einstellen (beenden; a. Verfahren, Arbeit)

أوقف [ʔauqafa]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

بطل [bɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Zahlung)

توقف (عن) [taˈwaqqafa]

einstellen (Gerät)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

sich einstellen

وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

die Unfallstelle <-, -n> SOST

Unfallstelle

مكان الحادث [maˈkaːn al-ħ.]

die Anlaufstelle <-, -n> SOST

Anlaufstelle

مركز إستقبال [maɾ'kaz ʔistiq'baːl]

die Bushaltestelle <-, -n> SOST

Bushaltestelle

موقف حافلة [mauqif ħ.]

die Bedarfshaltestelle <-, -n> SOST

Bedarfshaltestelle

موقف اختياري [mauqif ʕixtiˈjaːriː]

einsatzbereit AGG

einsatzbereit

مستعد للعمل [mustaˈʕidd li-l-ʕamal]

einstellig AGG MATH

einstellig

ذو رقم واحد [ðuː raqm waːħid]

einsalzen VB trans

einsalzen

ملح [mallaħa]

einsammeln VB trans (a. Geld)

einsammeln

جمع [dʒamaʕa, a]

die Baustelle <-, -n> SOST

Baustelle

ورشة بناء [warʃat b.]

Baustelle

موقع عمل [mauqiʕʕamal]

die Tankstelle <-, -n> SOST

Tankstelle

محطة بنزين [maˈħɑt̵t̵ɑt banˈziːn]

die Anlegestelle <-, -n> SOST

Anlegestelle

مرسى [marsan/aː]; مراس pl [maˈraːsin/iː]

die Brandstätte SOST, die Brandstelle SOST

Brandstätte

مكان الحريق [maˈkaːn al-ħaˈriːq]

die Haltestelle <-, -n> SOST

Haltestelle (Bus-)

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Haltestelle (Eisenbahn-)

محطة [maˈħɑt̵t̵ɑ]

die Annahmestelle <-, -n> SOST (für Wetten)

Annahmestelle

وكالة [wiˈkaːla/wa-]

die Arbeitsstelle <-, -n> SOST

Arbeitsstelle

وظيفة [wa'D̵iːfa]

die Schnittstelle <-, -n> SOST fig

Schnittstelle

خط التماس [xɑt̵t̵ at-taˈmaːss]

Schnittstelle COMPUT

نقطة تفاعل [nuqt̵ɑt taˈfaːʕul]

die Dezimalstelle <-, -n> SOST

Dezimalstelle

خانة عشرية [xaːna -ˈriːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser übernimmt die Einsatzleitung vor Ort, das heißt, er koordiniert die Kräfte an der Einsatzstelle und hält die Verbindung zu den Einsatzleitern anderer Einsatzorganisationen.

de.wikipedia.org

Die Sanitätsgruppe führt benötigtes Material an die Einsatzstelle und unterstützt Notärzte und nichtärztliches Rettungsdienstpersonal bei der Versorgung von Verletzten oder Erkrankten.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der örtlichen Feuerwehren besteht dabei jedoch oft nur aus der Sicherung der Einsatzstelle, der Sicherstellung des Brandschutzes oder anderen allgemeinen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Einsatzstellenhygiene ist die Lehre von der Erhaltung der Gesundheit des Rettungsfachpersonals und insbesondere des Feuerwehrpersonals an Einsatzstellen.

de.wikipedia.org

Im Ernstfall werden dann bestimmte örtliche Feuerwehren alarmiert, die getrennt die Einsatzstelle anfahren (sogenanntes Rendezvous-System).

de.wikipedia.org

Wie die Schlüssel zeigen, sollte er in der Doppeloktave gespielt werden, aber wieder muss der Spieler (oder Arrangeur) die Einsatzstellen selbst finden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu ist ein Betriebssanitäter meistens zunächst die einzige qualifizierte Kraft an einer Einsatzstelle, die im günstigsten Fall durch betriebliche Ersthelfer unterstützt wird.

de.wikipedia.org

Kommandowagen dienen dazu, den Pikett habenden Offizier oder den Einsatzleiter an die Einsatzstelle zu bringen.

de.wikipedia.org

Da ein Wechselladerfahrzeug nur einen Behälter auf einmal zur Einsatzstelle bringen kann, muss eine Planung für verschiedene Einsatzszenarien vorliegen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen zwei Wechselladerfahrzeuge, die verschiedene Abrollbehälter zur Einsatzstelle bringen können.

de.wikipedia.org