Traduzioni di „Einschiebung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

einschieben VB trans

einschieben

أدخل [ʔadxala]

einschieben

دس [dassa, u]

einschieben (einfügen a.)

أدرج [ʔadradʒa]

die Abschiebung <-, -en> SOST

Abschiebung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Abschiebung

ترحيل [tarˈħiːl]

die Verschiebung <-, -en> SOST

Verschiebung

تحريك [taħˈriːk]

Verschiebung

إزاحة [ʔiˈzaːħa]

Verschiebung (zeitlich)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verschiebung (zeitlich)

إرجاء [ʔirˈdʒaːʔ]

die Zeitverschiebung <-, -en> SOST

Zeitverschiebung

فرق الوقت [faɾq lwaqt]

die Schiebung <-> SOST

Schiebung

خداع [xiˈdaːʕ]

die Einschätzung <-, -en> SOST

Einschätzung

تقييم [taqjiːm]

die Einschulung <-, -en> SOST

Einschulung

التسجيل في المدرسة [at-tasʤiːl fi l-madɾasa]

einschiffen VB refl

sich einschiffen

استقل الباخرة [istaˈqalla l-baːxira]

einschicken VB trans

einschicken

أرسل [ʔarsala]

einschließen VB trans

einschließen (einbeziehen)

ضمن [đɑmmana]

einschließen (umzingeln)

طوق [t̵ɑwwaqa]

einschließen MIL

طوق

einschließen MIL

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

einschließen (enthalten)

احتوى (على) [iħˈtawaː]

einschließen (enthalten)

شمل [ʃamala, u]

einschreiben VB trans (Post)

einschreiben

سجل [saddʒala]

sich einschreiben

سجل اسمه [- ismahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das ist nicht zu verwechseln mit der Einschiebung planarer hydrophober Moleküle zwischen wasserstoffverbrückten Basenpaaren der DNA (Interkalation).

de.wikipedia.org

Einzelne nichttrinitarische Theologen halten den Text für eine Einschiebung aus dem 4. Jahrhundert, was allerdings von der wissenschaftlichen Textkritik durchweg abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Eine Einschiebung mithilfe eines Lineals, dessen Kante um den Punkt so gedreht ist, dass eine Linie die oben beschriebene Bedingung liefert, und mit gleich großen Flächeninhalten, ist offensichtlich nicht zielführend.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise, wie er diese Einschiebung durchführte, um die Teilungspunkte exakt zu erhalten, ist uns nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Früher wurden diese Einschiebungen als «überflüssiges Gold» bezeichnet Heute nimmt man an, dass durch Hinzufügung von Edelmetall der Wert der Weihegabe an die Götter erhöht werden sollte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel konnten die im Elamischen relativ häufigen Konsonantencluster nur näherungsweise und unvollkommen durch Einschiebung stummer Vokale realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die beiden seitlichen Wohnungen, welche die gesamte Bautiefe einnahmen, ermöglichten durch ihre Konzeption eine Querdurchlüftung und weisen aufgrund der Einschiebung eines zweiten Vorraumes getrennte Wohn- und Schlafbereiche auf.

de.wikipedia.org

Die Länge des ô bedingte die spätere Einschiebung des „h“ in „Vohren“.

de.wikipedia.org