Traduzioni di „Einspeisung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Einweisung <-, -en> SOST

Einweisung

إرشاد/ إيداع [ʔiɾʃaːd / ʕiːdaːʕ]

einsperren VB intr

einsperren

حبس [ħabasa, i]

einsperren (inhaftieren)

سجن [sadʒana, u]

die Anweisung <-, -en> SOST

Anweisung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Anweisung

توجيه [tauˈdʒiːh]; تعليمات pl a. [taʕliːˈmaːt]

Anweisung (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Anweisung (Geld-)

حوالة [ħaˈwaːla]

die Ausweisung <-, -en> SOST

Ausweisung

طرد [t̵ɑrd]

Ausweisung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Ausweisung

نفي [nafj]

die Einsetzung <-, -en> SOST

Einsetzung

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei mehr Einspeisung ins Netz, bremst er mehr.

de.wikipedia.org

Dieses regelt die bevorzugte Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Quellen ins Stromnetz und garantiert deren Erzeugern feste Einspeisevergütungen.

de.wikipedia.org

Wird die Quad unten gespeist, ist die Polarisation horizontal, bei seitlicher Einspeisung vertikal, wodurch sie zum Flachstrahler wird.

de.wikipedia.org

Dadurch sank die tatsächlich erbrachte Einspeisung in diesem Jahr auf 200 GWh.

de.wikipedia.org

Ab dieser Zeit wurden die elektrischen Anlagen modernisiert und mit einer Einspeisung von 1500 V Gleichspannung betrieben.

de.wikipedia.org

Neben der Stromgewinnung zur Netz-Einspeisung wird die Photovoltaik auch für mobile Anwendungen und Anwendungen ohne Verbindung zu einem Stromnetz, so genannte Inselanlagen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Kabelkopfstelle (auch Kabelkopfstation oder kurz Kopfstelle;) ist ein Teil eines Breitbandkabelnetzes und dient zur Einspeisung sämtlicher im entsprechenden Netz verfügbaren Signale.

de.wikipedia.org

Photovoltaik- und Windkraftanlagen sind aufgrund ihrer dargebotsabhängigen und somit volatilen Einspeisung zunächst nicht grundlastfähig.

de.wikipedia.org

Seltener erfolgt eine direkte Einspeisung ins Ferngasnetz mit bis über 80 bar.

de.wikipedia.org

Die neue Einspeisung trat 1916 zunächst ohne „Kollaudierung“ in Kraft.

de.wikipedia.org