Traduzioni di „Einspruch“ nel dizionario tedesco » arabo

der Einspruch <-[e]s, -sprüche> SUBST

Einspruch a. JUR

اعتراض [iʕtiˈrɑːđ] (gegen akkعلى)

Einspruch a. JUR

معارضة [muˈʕaːrɑđɑ]

Einspruch (Protest)

احتجاج [iħtiˈdʒaːdʒ]

Einspruch erheben

اعترض [iʕˈtarađɑ] (gegen akkعلى)

Esempi per Einspruch

Einspruch erheben

اعترض [iʕˈtarađɑ] (gegen akkعلى)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erfolgt dieser auf Antrag des Bürgers, der in der Regel zusammen mit dem Einspruch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Jedoch legte der Verein Einspruch gegen die Lizenzverweigerung ein, da nach Angaben des Vereins eine Möglichkeit gefunden wurde, die Schulden zu tilgen.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend können Einsprüche gegen den Beschluss innerhalb von drei Monaten durch Klage vor dem Gericht geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org