Traduzioni di „Einspruch“ nel dizionario tedesco » francese

Einspruch SOST m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

objection f

gegen etw Einspruch erheben

élever une protestation contre qc

2. Einspruch (Rechtsmittel):

Einspruch

recours m

gegen etw Einspruch einlegen [o. erheben]

déposer un recours contre qc

einen Einspruch abweisen

rejeter un recours

Einspruch SOST

Contributo di un utente

Einspruch, Euer Ehren es

objection, votre Honneur

Esempi per Einspruch

gegen etw Einspruch erheben

élever une protestation contre qc

einen Einspruch abweisen

rejeter un recours

gegen etw Einspruch einlegen [o. erheben]

déposer un recours contre qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden Jahren gab es eine Vielzahl von Einsprüchen und Petitionen, die hauptsächlich auf eine andere Streckenführung abzielten.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Dagegen gab es Einsprüche weiterer erbberechtigter Verwandte des Toten.

de.wikipedia.org

Anschließend können Einsprüche gegen den Beschluss innerhalb von drei Monaten durch Klage vor dem Gericht geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Durch Einsprüche der Tribuswinkler Bauern konnte dieses Vorhaben verhindert werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erfolgt dieser auf Antrag des Bürgers, der in der Regel zusammen mit dem Einspruch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Auch nach den vielfachen Einsprüchen und Protesten hielt die Regierung jedoch an ihren Plänen fest.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.

de.wikipedia.org