Traduzioni di „Einzelinteressen“ nel dizionario tedesco » arabo

das Desinteresse [ˈdɛsʔɪntərɛsə, ˈdezɪntərɛsə] SOST

Desinteresse

عدم الاهتمام/الاكتراث [ʕadam al-ihtiˈmaːm/al-iktiˈraːθ]

der Einzelunterricht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Einzelunterricht

دروس خصوصية [duˈruːs xus̵uːˈs̵i̵ːja]

die Einzelperson <-, -en> SOST

Einzelperson

فرد [fard]; أفراد pl [ʔafˈraːd]

uninteressant [ˈʊnʔɪntərɛsant] AGG

uninteressant (unwichtig)

غير مهم [ɣair muˈhimm]

uninteressant (langweilig)

ممل [muˈmill]

uninteressant (langweilig)

جاف [dʒaːff]

das Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə] SUBST

Interesse

اهتمام (ب) [ihtiˈmaːm] (an dat)

Interesse (Zuspruch)

إقبال (على) [ʔiqˈbaːl]

Interesse (Wohl, Nutzen)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑs̵ɑːliħ] (2)

in seinem Interesse

في مصلحته [- -ˈħatihi]

einzeichnen VB trans

einzeichnen

رسم (شيئا داخل شئ آخر) [ɾasama (ʃajʔan daːxila ʃajʔin]

unterdessen [ʊntɐˈdɛsn̩] AVV

unterdessen

في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

hinterlassen [hɪntɐˈlasn̩] VB trans (jemandem)

hinterlassen

ترك (ل) [taraka, u]

hinterlassen

خلف (ل) [xallafa]

interessant [ɪntərɛˈsant] AGG

interessant

مثير للإهتمام [muˈθiːr li-l-ihtiˈmaːm]

interessant (Buch a.)

ممتع [mumtiʕ]

interessant (spannend)

شيق [ʃajjiq]

interessant (spannend)

شائق [ʃaːʔiq]

I . zerfressen VB trans (Säure, Motten)

zerfressen

أكل [ʔakala, u]

II . zerfressen AGG

zerfressen

متآكل [mutaˈʔaːkil]

desinteressiert [ˈdɛsʔɪntərɛsi:ɐ̯t, dezɪntərɛsi:ɐ̯t] AGG

desinteressiert

غير مهتم/مكترث [ɣair muhˈtamm/mukˈtariθ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie tritt jeder Art von Nationalismus entgegen, ist unabhängig von den Regierungen beider Länder, Parteien, Religionsgemeinschaften und wirtschaftlichen Einzelinteressen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Untergruppen entwickelten sich dennoch Einzelinteressen, in deren Folge interne Konflikte entstanden.

de.wikipedia.org

Das Vorbringen und Anhören von Einzelinteressen dürfe nicht kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden viele gesellschaftliche Kräfte in die Naturparkarbeit miteinbezogen, um größtmögliche Unabhängigkeit von fachlichen und regionalen Einzelinteressen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Damit verbunden sei ein Machtverlust des demokratisch legitimierten Staates zugunsten von Einzelinteressen privater Investoren.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen, man möchte sagen "Gottlosen", die die "überindividuellen" Werte nicht anerkennen, besteht die Gefahr, dass sie in ihren egoistischen Einzelinteressen verharren.

de.wikipedia.org

Der Verein ist überparteilich und verfolgt keine politischen oder wirtschaftlichen Einzelinteressen.

de.wikipedia.org

Er warnte vor überhandnehmenden Individualismus und sah durch die Zersplitterung der Einzelinteressen die Gesellschaft bedroht.

de.wikipedia.org

Eingespielte Gewinne sollten je zur Hälfte an den Filmverlag und den jeweiligen Filmemacher ausgezahlt werden: Ein Kompromiss zwischen der genossenschaftlichen Idee und Einzelinteressen.

de.wikipedia.org

Der vom Regime propagierte Begriff der „Volksgemeinschaft“ überzeugte diejenigen, welche die pluralistische Demokratie ablehnten und in den anderen Parteien nur die Vertreter von Einzelinteressen sahen.

de.wikipedia.org