Traduzioni di „Endlichkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Unendlichkeit <-, ohne Pl> [-ˈ---] SOST

Unendlichkeit

لانهاية [laː-niˈhaːja]

die Jugendlichkeit <-> SOST

Jugendlichkeit

صبا [s̵ɨbaː]

die Freundlichkeit <-, -en> SOST

Freundlichkeit

لطف [lut̵f]

Freundlichkeit

لطافة [laˈt̵ɑːfa]

die Festlichkeit <-, -en> SOST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Herzlichkeit <-> SOST

Herzlichkeit

حرارة [ħaˈraːra]

Herzlichkeit

ود [wudd, widd]

die Deutlichkeit <-, -en> SOST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

die Heimlichkeit <-, -en> SOST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

die Herrlichkeit <-, -en> SOST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Männlichkeit <-> SOST

Männlichkeit

رجولة [ɾuʤuːla]

die Peinlichkeit <-, -en> SOST

Peinlichkeit

إحراج [ʔiħɾaːʤ]

die Sinnlichkeit <-> SOST

Sinnlichkeit

شهوانية [-ˈniːja]

die Verbindlichkeit <-, -en> SOST (Höflichkeit)

Verbindlichkeit

لطف [lut̵f]

Verbindlichkeiten pl HANDEL

التزامات [iltizaːˈmaːt] pl

die Ähnlichkeit <-, -en> SOST

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SOST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Höflichkeit <-, -en> SOST

Höflichkeit

أدب [ʔadab]

Höflichkeit

كياسة [kiˈjaːsa]

die Möglichkeit <-, -en> SOST

Möglichkeit

إمكانية [ʔimkaːˈniːja]

die Tätlichkeit <-, -en> SOST

Tätlichkeit

استعمال العنف [istiʕˈmaːl al-ʕu.]

Tätlichkeiten pl

أعمال عنف [ʔaʕˈmaːl ʕu.]

die Umständlichkeit <-> SOST

Umständlichkeit

تكلف [taˈkalluf]

Umständlichkeit

إسهاب [ʔisˈhaːb]

die Empfindlichkeit <-> SOST

Empfindlichkeit

حساسية [ħassaːˈsiːja]

die Hässlichkeit <-, -en> SOST

Hässlichkeit

قباحة [qaˈbaːħa]

Hässlichkeit

بشاعة [baˈʃaːʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der untersten Ebene stehen die drei Verhältnisse zwischen Endlichkeit und Unendlichkeit, zwischen Möglichkeit (Freiheit) und Notwendigkeit sowie zwischen Zeitlichkeit und Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Man spricht daher in solchen Fällen trotz Endlichkeit des Systems von einem Phasenübergang.

de.wikipedia.org

Was sich aus der Endlichkeit des Menschen ergebe, könne ihm nicht zugerechnet und folglich nicht sittlich bewertet werden (zu 2, 3).

de.wikipedia.org

Erst im Angesicht des Todes erkenne er die Endlichkeit seines Lebens, das in der gegebenen Frist zu leben sei.

de.wikipedia.org

Die Frage der menschlichen Endlichkeit im Hinblick auf sein essentielles Sein als Geschöpf korreliere mit der Lehre von Gott.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung thematisiert die Endlichkeit des Lebens und dokumentiert den subjektiven Umgang mit dem Tod.

de.wikipedia.org

Dies ist äquivalent zu oder zur Endlichkeit der Variation von.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die Endlichkeit der eine notwendige Bedingung ist, wie folgendes Beispiel verdeutlicht.

de.wikipedia.org

In solchen lokalkompakten Räumen ist die Eigenschaft der Lokal-Endlichkeit eines Maßes äquivalent zu Endlichkeit des Maßes auf kompakten Mengen (siehe Borelmaß).

de.wikipedia.org

Endlichkeit einer Menge bedeutet, dass wir eine natürliche Zahl und einen Beweis der Gleichmächtigkeit der Menge zu vorweisen können.

de.wikipedia.org