Traduzioni di „Entkräftung“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

entkräften [ɛntˈkrɛftn̩] VB trans

entkräften

أنهك [ʔanhaka]

entkräften

أضنى [ʔɑđnaː]

entkräften (Behauptung)

أبطل [ʔabt̵ɑla]

die Entlüftung <-, -en> SOST

Entlüftung

تهوية [tahwija]

die Entrüstung <-, -en> SOST

Entrüstung

سخط [suxt̵]

Entrüstung

استياء [istiˈjaːʔ]

die Entfaltung <-, -en> SOST

Entfaltung

تطور [tat̵ɑwwuɾ]

die Enthaltung <-, -en> SOST

Enthaltung

امتناع [imtiˈnaːʕ]

die Entlastung <-, -en> SOST

Entlastung

تخفيف العبء [taxˈfiːf al-ʕibʔ]

die Beschriftung <-, -en> SOST

Beschriftung

كتابة (على) [kiˈtaːba]

Beschriftung (konkret)

ما كتب عليه [maː kutiba ʕaˈlaihi]

die Verhaftung <-, -en> SOST

Verhaftung

القبض على

Verhaftung

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Verhaftung

اعتقال [iʕtiˈqaːl]

die Entwertung <-, -en> SOST

Entwertung

تخفيض في القيمة [taxfɨiđ fi l-qiːma]

die Stiftung <-, -en> SOST

Stiftung

مؤسسة [muˈʔassasa]

Stiftung ISL

وقف [waqf]; أوقاف pl [ʔauˈqaːf]

die Tatkraft <-, ohne Pl> SOST

Tatkraft

نشاط [naˈʃɑːt̵]

Tatkraft

همة [himma]

die Anstiftung <-, -en> SOST

Anstiftung

تحريض [taħˈri̵ːđ]

tatkräftig AGG

tatkräftig

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

tatkräftig

فعال [faˈʕʕaːl]

tatkräftig

حازم [ħaːzim]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hunger, Kälte, Entkräftung, Krankheit und Tod zählten zu den leidvollen Erfahrungen dieser Heranwachsenden.

de.wikipedia.org

Die Entkräftung kann sofort nach der Aktivität auftreten oder verzögert erst nach Stunden oder Tagen.

de.wikipedia.org

Einige Geiseln sterben im Laufe der Zeit an Entkräftung oder bei den wiederholten Feuergefechten mit der Armee und der Miliz.

de.wikipedia.org

Hier kamen nur Menschen hinein, deren ausgemergelte, von der Tbc zerfressene Körper und Hunger und Entkräftung keine nützliche Arbeit mehr leisten konnten.

de.wikipedia.org

Fast 1200 Männer, darunter zahlreiche Juden, starben hier an Hunger, Entkräftung, Zwangsarbeit und Misshandlungen.

de.wikipedia.org

Sie kamen durch Entkräftung, Krankheit oder infolge von Kriegshandlungen ums Leben.

de.wikipedia.org

Von den anfangs um 20 Millionen Einwohnern starben über 10 Millionen durch koloniale Gewaltverbrechen, Hunger, Entkräftung durch Überarbeitung und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Sie verstarben bei der Geburt, im Wochenbett oder später aus Krankheit und Entkräftung.

de.wikipedia.org

Beim von Dörr befohlenen Todesmarsch waren 59 gefangene Frauen auf seinen Befehl oder durch ihn selbst erschossen worden, 157 weitere an Entkräftung gestorben.

de.wikipedia.org

Beim unter großem Zeitdruck erfolgten Bau und der anschließenden Produktionsphase kamen insgesamt rund 2000 Personen durch Unterernährung, Willkür, Entkräftung und Krankheiten ums Leben.

de.wikipedia.org