Traduzioni di „Entlohnung“ nel dizionario tedesco » arabo

entlohnen VERB trans

entlohnen

دفع مكافأة [dafaʕa (a) muˈkaːfaʔa] (jemanden für akk)

entlohnen

كافأ (ه على) [kaːfaʔa]

die Belohnung <-, -en> SOST

Belohnung

مكافأة [muˈkaːfaʔa]

entlehnen VB trans

entlehnen

اقتبس [iqˈtabasa]

die Mietwohnung <-, -en> SOST

Mietwohnung

شقة مستأجرة [ʃiqqa -]

entlocken VB trans

entlocken (jemandem akk)

استخرج (هـ من) [isˈtaxradʒa]

entlocken (Geständnis)

انتزع [inˈtazaʕa]

die Entlassung <-, -en> SOST

Entlassung

فصل [fɑs̵l]

Entlassung

رفت [raft]

Entlassung

عزل [ʕazl]

Entlassung

إفراج [ʔifˈraːdʒ]

die Entlüftung <-, -en> SOST

Entlüftung

تهوية [tahwija]

die Entlastung <-, -en> SOST

Entlastung

تخفيف العبء [taxˈfiːf al-ʕibʔ]

die Enteignung <-, -en> SOST

Enteignung

نزع الملكية [nazʕ al-milˈkiːja]

Enteignung

استملاك [istimˈlaːk]

die Entfernung <-, -en> SOST

Entfernung

بعد [buʕd]

Entfernung (Strecke)

مسافة [maˈsaːfa]

Entfernung (Beseitigung)

إزالة [ʔiˈzaːla]

die Entgegnung <-, -en> SOST

Entgegnung

رد [radd]

Entgegnung

جواب [dʒaˈwaːb]

die Entwarnung <-, -en> SOST

Entwarnung

إشارة زوال الخطر [ʔiˈʃaːrat zaˈwaːl al-xɑt̵ɑr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unzufrieden mit ihrer Entlohnung wurde sie 1932 wieder Prostituierte, diesmal jedoch unlizenziert.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an sie waren hoch, die Entlohnung gering.

de.wikipedia.org

Diese Siedlungen und Vorwerke dienten der Versorgung und Entlohnung der Ratsherren und städtischen Bediensteten.

de.wikipedia.org

Da er sich dabei als fleißig und zuverlässig erwies, bekam er mehrmals zusätzliche Entlohnungen.

de.wikipedia.org

Sie unterstellte dabei, dass die Entlohnung der Kaufkraft einer halben britischen Krone entspräche.

de.wikipedia.org

Je nach Firma erfolgt die Entlohnung als Stundenlohn, insbesondere bei der Zurichtung von Massenware, für bestimmte Tätigkeiten als Stücklohn.

de.wikipedia.org

Üblicherweise erhielten bei innerjapanischen Kriegen die Sieger die Ländereien der besiegten Familien als Entlohnung.

de.wikipedia.org

Problematisch kann jedoch die Frage nach der gerechten Entlohnung innerhalb der Gruppe sowie der psychologische Druck auf einzelne Gruppenmitglieder werden.

de.wikipedia.org

Die Entlohnung der Soldaten betrug insgesamt £26.299-7s-1d.

de.wikipedia.org

Die Entlohnung der Scharfrichter war in eigenen Ordnungen festgelegt.

de.wikipedia.org