Traduzioni di „Erschlaffung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Erschaffung <-, ohne Pl> SOST

Erschaffung

خلق [xalq]

erschlaffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩] VB intr

erschlaffen

تراخى [taˈraːxaː]

erschaffen VB trans

erschaffen (a. Gott)

خلق [xalaqa, u]

erschaffen (Gott)

برأ [baraʔa, a]

die Abschaffung <-, -en> SOST

Abschaffung

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

die Anschaffung <-, -en> SOST

Anschaffung

شراء [ʃiˈraːʔ]

Anschaffung

اقتناء [iqtiˈnaːʔ]

die Beschaffung <-> SOST

Beschaffung

تدبير [tadbiːɾ]

die Erschöpfung <-, -en> SOST

Erschöpfung

إنهاك [ʔinˈhaːk]

Erschöpfung

ضنى [đɑnan/aː]

erschlagen VB trans

erschlagen

قتل ضربا [qatala (u) đɑrban]

die Schaffung <-> SOST

Schaffung

إيجاد [ʔiːˈdʒaːd]

Schaffung

خلق [xalq]

Schaffung

إحداث [ʔiħˈdaːθ]

die Verschärfung <-, -en> SOST

Verschärfung

تشديد [taʃˈdiːd]

Verschärfung intr

اشتداد [iʃtiˈdaːd]

Verschärfung intr

تفاقم [taˈfaːqum]

verschlafen² AGG

verschlafen

نعسان [naʕˈsaːn] (2)

verschlafen

وسنان [wasˈnaːn] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Behandlung der Obstruktion werden Bronchospasmolytika eingesetzt, die zu einer Erschlaffung der glatten Muskulatur und zu einer Erweiterung der Bronchien, der Bronchodilatation führen können.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer einseitigen Beanspruchung des Muskel- und Bandapparates und dadurch zu einer Erschlaffung oder Verkürzung der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Diese bewirken auch eine Erschlaffung des inneren Afterschließmuskels.

de.wikipedia.org

Bronchodilatation bezeichnet die Erweiterung von verengten Bronchien (Erschlaffung der bronchialen Muskulatur).

de.wikipedia.org

Ebenso fördern Alkoholkonsum oder die Einnahme von Beruhigungsmitteln, Schlafmitteln, Tranquilizern und Psychopharmaka die Erschlaffung des Gaumensegels und somit den Vorgang des Schnarchens.

de.wikipedia.org

In der Folge kann es zu einer Erschlaffung und grotesken Ausweitung des Darms kommen, dem toxischen Megacolon.

de.wikipedia.org

Sie senken den peripheren Widerstand durch eine Erschlaffung der glatten Gefäßmuskulatur.

de.wikipedia.org

Nach seinem Klassifikations-Konzept waren sthenische Affekte durch die Anspannung des Körpers geprägt, asthenische Affekte durch Erschlaffung.

de.wikipedia.org

Die Erschlaffung beruhte dabei auf dem entfernen der Calciumionen aus dem Inkubationsmedium.

de.wikipedia.org

Schüttelfrost äußert sich durch ein mit Kältegefühl verbundenes Zittern der Skelettmuskulatur, eine rasche und andauernde Folge von Kontraktion und Erschlaffung.

de.wikipedia.org