Traduzioni di „Erwartung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Erwartung <-, -en> SOST

Erwartung

انتظار [intiˈð̵ɑːr]

Erwartung

توقع [taˈwaqquʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erwartungen, die in den Flughafen gesetzt wurden, erfüllten sich bisher nicht.

de.wikipedia.org

Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Doch die Verkäufe blieben hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.

de.wikipedia.org

Sie zeigte im Ergebnis die in sie gesetzten Erwartungen.

de.wikipedia.org

Diese Erwartungen werden sowohl von außen (Umwelt) an die Organisation herangetragen, als auch innerhalb (Subsysteme) der Organisation selbst generiert.

de.wikipedia.org

Der Pakt würde Erwartungen bei Migrationswilligen schaffen, denen aber keine verlässlichen Strukturen gegenüberstünden.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

Diese Erwartungen erfüllten sich insgesamt nicht, trotz vereinzelt sinnvoller Verwaltungsmaßnahmen insbesondere zu Nahrungsmittelversorgung.

de.wikipedia.org

Mit dem zehnten Platz konnten 1960/61 diese Erwartungen aber nicht erfüllt werden.

de.wikipedia.org